Hai cercato la traduzione di hausschuhe da Tedesco a Olandese

hausschuhe
huisschoeisel

- pantoffeln und andere hausschuhe;
- pantoffels en ander huisschoeisel;

pantoffeln und hausschuhe mit anderem oberteil als aus
schoeisel met buitenzooi van andere stoffen (touw, karton, weefsel, vilt, vlechtwerk, enz.): pantoffels en schoeisel voor in huis, andere dan met bovendeel van rubber:

pantoffeln und andere hausschuhe mit oberteil aus leder
pantoffels, bovendeel leder

pantoffeln und andere hausschuhe mit laufsohlen und oberteil aus kunststoff
pantoffels en ander huisschoeisel, bovendeel kunststof

pantoffeln und hausschuhe mit anderem oberteil als aus gummi: l / 2
pantoffels en schoeisel voor in huis, andere dan met bovendeel van rubber: voor kinderen (franse maten 18-33'Λ)

pantoffeln und andere hausschuhe mit laufsohlen aus kautschuk, kunststoff oder leder und oberteil aus spinnstoffen
pantoffels, buitenzool rubber, kunststof of leder, bovendeel textiel

„pantoffeln und andere hausschuhe“ sind schuhe, die unter kn-code ex64051010 eingereiht werden.
„pantoffels en ander huisschoeisel” schoeisel dat is ingedeeld onder de gn-code ex64051000.

- pantoffeln und andere hausschuhe (eingereiht unter den kn-codes 64035950, 64039950 und ex64051000);
- pantoffels en ander huisschoeisel (ingedeeld onder de gn-codes 64035950, 64039950 en ex64051000);

die markenanmeldung wurde für die waren „bekleidungsstücke; stiefel, schuhe und hausschuhe; kopfbedeckungen“ zurückgewiesen.
beslissing van de oppositieafdeling: afwijzing van de merkaanvraag voor de waren „kledingartikelen; laarzen, schoenen en pantoffels; hoofddeksels”.

schuhe aus holz, schuhe mit laufsohlcn aus holz oder kork: pantoffeln und hausschuhe mit anderem obeneil als aus gummi: l / 2
schoeisel van hout of met buitenzooi van hout of van kurk: pantoffels en schoeisel voor in huis, andere dan met bovendeel van rubber: voor kinderen (franse maten 18—33Ά)

schuhe mit oberteil aus spinnstoffen (ausgenommen pantoffeln und andere hausschuhe sowie schuhe mit laufsohlen aus kautschuk, kunststoff, leder oder rekonstituiertem leder)
schoeisel met bovendeel van textiel (excl. pantoffels en ander huisschoeisel; schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder)

in dem vorgenannten antidumpingverfahren wurde in der tat der schluss gezogen, dass straßenschuhe und hausschuhe als getrennte ware zu betrachten sind, da sich hausschuhe aufgrund ihrer grundlegenden materiellen eigenschaften nicht für den allgemeinen straßengebrauch eignen.
bij bovengenoemde antidumpingprocedure werd vastgesteld dat schoenen voor gebruik binnenshuis en voor gebruik buitenshuis afzonderlijke producten zijn omdat schoenen voor gebruik binnenshuis andere fysische basiskenmerken hebben waardoor ze niet geschikt zijn voor gebruik buitenshuis.

der betroffene ausführer bezog sich dabei auf das antidumpingverfahren betreffend bestimmte schuhe mit oberteil aus spinnstoffen mit ursprung in der volksrepublik china und indonesien, in dem die auffassung vertreten wurde, dass hausschuhe nicht für den allgemeinen straßengebrauch geeignet seien und hausschuhe und straßenschuhe somit nicht als eine einzige ware betrachtet werden könnten.
de exporteur in kwestie verwees hierbij naar de antidumpingprocedure betreffende schoeisel met bovendeel van textiel uit china en indonesië waarin geoordeeld werd dat schoenen voor gebruik binnenshuis niet buitenshuis kunnen worden gebruikt en derhalve een afzonderlijk product vormen.

hausschuh
pantoffel