Hai cercato la traduzione di herstellerbescheinigung da Tedesco a Olandese

ewg-herstellerbescheinigung
procedure van eeg-fabrikantenverklaring

mitteilung zur ewg-herstellerbescheinigung
aanmelding van een eeg-fabrikantenverklaring

zeichen fuer die ewg-herstellerbescheinigung
merk voor de eeg-fabrikantenverklaring

die bei den zollbehörden zur zollfreien einfuhr angemeldeten mengen dürfen die in der herstellerbescheinigung aufgeführten mengen nicht übersteigen.
de hoeveelheden die bij de douanediensten van de lidstaten voor invoer met vrijstelling van antidumpingrechten worden aangeboden, mogen de op het certificaat vermelde hoeveelheden niet overschrijden.

die bei den zollbehörden der mitgliedstaaten zur zollfreien einfuhr angemeldeten mengen dürfen die in der herstellerbescheinigung aufgeführten mengen nicht überschreiten.
de bij de douanediensten van de lidstaten voor invoer in de gemeenschap aangeboden hoeveelheden met vrijstelling van antidumpingrechten mogen de op het certificaat vermelde hoeveelheden niet overschrijden.

(3) die in absatz 2 genannte herstellerbescheinigung ist innerhalb von drei monaten nach ihrer ausstellung vorzulegen.
3. het in lid 2 bedoelde productiecertificaat moet uiterlijk drie maanden na afgifte worden overgelegd.

die herstellerbescheinigung muß die angaben enthalten, die in den von der kommission angenommenen verpflichtungen festgelegt wurden und von denen die wichtigsten im anhang aufgeführt sind.
het productiecertificaat dient te voldoen aan de vereisten voor dergelijke certificaten die uiteengezet zijn in de verbintenis die door de commissie is aanvaard, en waarvan de voornaamste elementen zijn opgenomen in de bijlage.

(4) die einfuhren, für die eine herstellerbescheinigung vorliegt, sind unter folgenden taric-zusatzcodes anzumelden:
4. invoer dient vergezeld van een productiecertificaat te worden aangegeven onder de volgende aanvullende taric-codes:

diese herstellerbescheinigung muss den bestimmungen entsprechen, die in der von der kommission angenommenen verpflichtung festgelegt sind; die wesentlichen elemente dieser bescheinigung sind im anhang aufgeführt.
dit productiecertificaat dient te voldoen aan de eisen voor dergelijke certificaten zoals uiteengezet in de door de commissie aanvaarde verbintenis en waarvan de voornaamste gegevens in de bijlage zijn vermeld.

diese bescheinigung muss innerhalb von drei monaten nach ihrer ausstellung vorgelegt werden. die bei den zollbehörden zur zollfreien einfuhr in die gemeinschaft angemeldeten mengen dürfen die in der herstellerbescheinigung aufgeführten mengen nicht übersteigen.
dit productiecertificaat dient drie maanden na de datum van uitgifte te worden ingediend en de hoeveelheden die bij de douane worden aangeboden om met vrijstelling van antidumpingrechten te worden ingevoerd, mogen de op het certificaat vermelde hoeveelheden niet overschrijden.

er hat auf anfrage — und insbesondere in den fällen, in denen die ware nicht direkt in china erworben wird — eine vom hersteller ausgestellte herstellerbescheinigung vorzulegen.
wanneer daarom wordt verzocht, met name wanneer de goederen niet rechtstreeks in china zijn aangekocht, dient de importeur een door de desbetreffende fabrikant afgegeven productiecertificaat over te leggen.

(2) bei der anmeldung der waren zur Überführung in den zollrechtlich freien verkehr ist die zollbefreiung davon abhängig, dass den zuständigen zollbehörden in den mitgliedstaaten das gültige original einer herstellerbescheinigung vorgelegt wird, die von einem der in absatz 4 aufgeführten unternehmen ausgestellt wurde. diese herstellerbescheinigung muss den bestimmungen entsprechen, die in der von der kommission angenommenen verpflichtung festgelegt sind; die wesentlichen elemente dieser bescheinigung sind im anhang aufgeführt.
2. bij indiening van de aangifte voor het vrije verkeer wordt vrijstelling van het antidumpingrecht verleend indien aan de bevoegde douanediensten van de lidstaten een geldig, oorspronkelijk productiecertificaat wordt overgelegd dat is afgegeven door een in lid 4 vermelde onderneming. dit productiecertificaat dient te voldoen aan de eisen voor dergelijke certificaten zoals uiteengezet in de door de commissie aanvaarde verbintenis en waarvan de voornaamste gegevens in de bijlage zijn vermeld.