Hai cercato la traduzione di herzschrittmachern da Tedesco a Olandese

ausschluss von herzschrittmachern und ferromagnetischen implantaten.
de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen bij mri dienen te worden nageleefd, bijv. uitsluiting van cardiale pacemakers en ferromagnetische implantaten.

bei patienten mit herzschrittmachern oder defibrillatoren -instrumente nur mit vorsicht verwenden.
bij patiënten met pacemakers of defibrillatoren mogen -instrumenten uitsluitend voorzichtig worden toegepast.

es liegen nur begrenzte erfahrungen zur anwendung von brinavess bei patienten mit herzschrittmachern vor.
er is beperkte ervaring met brinavess bij patiënten met pacemakers.

störung von elektronischen medizinischen geräten und vorrichtungen (einschließlich von herzschrittmachern und anderen implantierten geräten);
interferentie met medische elektronische apparatuur en hulpmiddelen (inclusief pacemakers en andere implantaten);

störungen bei elektronischen medizinischen vorrichtungen und geräten, einschließlich herzschrittmachern und anderen implantierten oder am körper getragenen medizinischen geräten;
interferentie met medische elektronische apparatuur en hulpmiddelen, inclusief pacemakers en andere implantaten of op het lichaam gedragen medische hulpmiddelen;

probleme durch störungen insbesondere bei herzschrittmachern können bei werten unterhalb der auslöseschwellen auftreten und sollten deshalb entsprechenden vorkehrungen und schutzmaßnahmen unterliegen —
storingen, met name bij pacemakers, kunnen optreden bij niveaus die onder de an liggen en daarom moeten daarvoor passende voorzorgs- en beschermingsmaatregelen worden getroffen,

bei patienten mit herzschrittmachern vor der anwendung der hochfrequenz-chirurgie kardiologen konsultieren, um irreparable schäden oder fehlfunktionen am schrittmacher zu vermeiden.
raadpleeg voor de toepassing van hoogfrequentchirurgie bij patiënten met een pacemaker een cardioloog, om onherstelbare schade of storingen van de pacemaker te vermijden.

ferner können dauernde gehirnschäden eintreten, und die gefahren vermehren sich bei frauen, die metallspiralen verwenden, und bei patienten mit herzschrittmachern. chern.
wij maken van de gelegenheid gebruik erop te wijzen dat ook in griekenland op dit gebied het geschikte wettelijke kader ontbreekt, en dat het regeringsbeleid tot nu toe de bescherming van de gezondheid der werknemers niet waarborgt.

ermutigend für die zukünftigen möglichkeiten der implantation künstlicher herzen sind die bisherigen großen erfolge mit operativ eingesetzten herzschrittmachern, von denen dem menschlichen herzen elektrische im pulse zugeführt werden, die den herz schlag regulieren.
het uiteindelijke doel voor de bioingenieur is evenwel de ontwikkeling van een kunsthart, dat alle functies van het natuurlijke orgaan volledig en betrouwbaar kan overnemen.

cenelec -en 60601-2-31:1995 medizinische elektrische geräte — teil 2-31: besondere festlegungen für die sicherheit von externen herzschrittmachern mit interner stromversorgung (iec 60601-2-31:1994) -keine -— -
cenelec -en 60601-2-31:1995 medische elektrische toestellen — deel 2-31: bijzondere eisen voor de veiligheid van uitwendige hartritmeregelaars met interne voedingsbron (iec 60601-2-31:1994) -geen -— -