Hai cercato la traduzione di ich bedanke mich im voraus für i... da Tedesco a Olandese

ich bedanke mich dafür im voraus.
(de beraadslaging wordt urgent verklaard) (')

ich bedanke mich im voraus für ihr interesse und verbleibe
ik dank u bij voorbaat voor uw aandacht.

ich bedanke mich für ihre aufmerksamkeit.
ik dank u voor uw aandacht.

ich bedanke mich für ihre wort meldung.
beiden hebben welwillend kennis genomen van deze zaak, maar het besluit van de ministers van cultuur is niettemin genomen.

ich bedanke mich ganz herzlich für ihre aufmerksamkeit.
ik dank u hartelijk voor uw aandacht.

der prÄsident. — ich bedanke mich für ihre anregung.
wij op die manier de stem van de afgevaardigden van birgmingham hebben gehoord.

frau scrivener, ich bedanke mich sehr für ihre ausführungen.
daarnaast willen sommigen door de weigering van'de kwijting bepaalde individuele leden van de commissie treffen.

ich bedanke mich für ihr engagement und für ihre unterstützung.
ik dank u voor uw engagement en uw steun.

ich bedanke mich auch sehr für ihre worte, herr stenmarck.
ik dank u ook hartelijk voor uw woorden, mijnheer stenmarck.

herzlichen dank im voraus für ihre mitarbeit.
wij danken u vriendelijk voor uw medewerking.

herr vié, ich bedanke mich ausdrücklich für ihre verständnisvollen ausführungen.
dat deze maatregelen genomen werden zonder overleg met griekenland, is natuurlijk een ernstige nalatigheid van de griekse rege ring, die verzuimd heeft, zodra zij hiervan op de hoogte werd gesteld, te verzoeken om inleiding van overleg.

der präsident. - herr ford, ich bedanke mich für ihre anmerkung.
de heer ford (s). — (en) mijnheer de voorzitter, ik ben het met u eens dat wij deze kwesties moeten vastleggen via een stemming op woensdagavond.

ich danke für ihre bemühungen und ihr ergebnis.
voorzitter: de heer clinton

der präsident. - hen kollege, ich bedanke mich für ihre anmerkungen.
beazley, peter (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil de verklaring van mijn collega, de heer stewart, bijtreden.

ich bedanke mich für ihre geduld in dieser angelegenheit, herr präsident.
ik dank u voor uw geduld bij de behandeling van deze zaak, mijnheer de voorzitter.

abschließend möchte ich allen für ihre bemühungen danken.
de voorzitter. - aan de orde is het debat over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties.

vielen dank im voraus für ihre antwort, herr kommissar.
ik dank u bij voorbaat voor uw antwoord, mijnheer de commissaris.

herr präsident, ich bedanke mich ganz außerordentlich bei den kollegen für ihre aufmerksamkeit.
in de luttele seconden die mij nog resten, zou ik tot slot graag tot uitdrukking willen brengen hoe bijzonder ingenomen wij zijn met het verslag-pery.

henderson. - (en) ich bedanke mich bei der abgeordneten für ihre frage.
het gevolg hiervan was dat de diensten daar verslechterden.

wir danken ihnen sehr für ihre bemühungen.
bij voorbaat hartelijk dank.