Hai cercato la traduzione di ich bin gerade aufgewacht da Tedesco a Olandese

ich bin gerade aufgestanden.
ik ben net opgestaan.

ich bin gerade bei der für die
ik hoop dat u hiervoor begrip heeft.

ich bin gerade auf dem campus.
ik ben op dit moment op de campus.

ich bin gerade dabei zu übersetzen.
ik ben aan het vertalen.

ich bin gerade vom g20-treffen in china zurckgekommen.
ik ben net terug van de bijeenkomst van de g20 in china.

ich bin gerade auf dem weg, ihm sein lieblingskuscheltier zu bringen…“
ik was net op weg om hem zijn lievelingsknuffel te brengen.

ich bin gerade vor einer stunde mit boris tarasyuk zusammengetroffen.
ik heb nog geen uur geleden boris tarasyuk ontmoet.

ich bin nicht gerade optimistisch angesichts der lage, in der wir uns befinden.
de raad zal blijkbaar geen stappen ondernemen totdat hij een formeel voorstel heeft ontvangen van de commissie.

ich bin gerade in dieser woche vehementer denn je für eine parlamentarisierung unserer kommission.
vooral deze week pleit ik meer dan ooit voor een sterkere controle van ons parlement op de commissie.

ich bin vielmehr der ansicht, daß es gerade zu diesem zeitpunkt, in dem eine gefährliche
als ik de verzekering kan krijgen dat de resolutie over zalm. evenals het compromis, afzonderlijk in stemming wordt gebracht, dan ben ik dik tevreden.

ich bin der auffassung, daß gerade hier einer der krisenpunkte der europäischen ge meinschaft liegt.
als belangrijkste handelspartner van de derde wereld, en als grootste verstrekker van overheidsontwikkelingshulp is hier voor de europese gemeen-

ich bin froh, dass wir gerade in diesem sensiblen bereich eine europäische antwort gefunden haben.
ik ben blij dat wij voor deze gevoelige materie een europese oplossing hebben gevonden.

ich bin sicher, dieses hohe haus wird sich gerade mit diesem problem noch häufiger befassen müssen.
ten slotte gaat het om een adequate financiering, die voor milieubescherming op 43 miljoen ere en voor klimatologie op 8 miljoen ere is ge raamd.

ich bin nicht gerade einverstanden mit diesem her­angehen, denn ich denke, die europäische union sollte ­
in het mondiale en elektronische kapitalisme worden de markten buiten het bereik van de politiek ofwel de discipline gehouden.

ich bin überrascht, denn wir sprechen gerade über menschenrechte, aber die entschließung zu nicaragua betrifft die auslandsverschuldung.
ik ben verbaasd, we zitten nu in de rubriek" mensenrechten", terwijl de resolutie over nicaragua over de buitenlandse schuld gaat.

ich bin sehr dankbar, daß die kommission mir geholfen hat, gerade die weiterbildung in dieses programm hineinzubekom-
ik ben de commissie zeer dankbaar omdat ze mij heeft geholpen om deze bijscholing in dit programma te krijgen en het past ook heel mooi bij het programma „levenslang leren", dat wij voor 1996 hebben voorgelegd.

ich bin überrascht, denn wir sprechen gerade über menschenrechte, aber die entschließung zu nicaragua betrifft die auslandsverschuldung. dung.
ik ben verbaasd, we zitten nu in de rubriek „mensenrechten", terwijl de resolutie over nicaragua over de buitenlandse schuld gaat.

ich bin gerade aus maastricht zurückgekommen, wo ich, wie sie wissen, im namen des europäischen parlaments eine rede gehalten habe.
ik deel u mede dat ik net ben aangekomen uit maastricht waar ik, zoals u weet, een rede heb uitgesproken namens het parlement, die aan alle leden is rondgedeeld.

titley (pse). ­ herr präsident, ich bin nicht sicher, über welchen bericht herr telkämper gerade spricht.
martens (ppe). ­ mijnheer de voorzitter, zoals u hebt doen opmerken was er, geloof ik, unanimiteit in de conferentie van de voorzitters, om het punt deze week niet te behandelen maar wel na de uitzonderlijke europese raad van 23 mei op de plenaire vergadering in brussel.

cot (s). - (fr) ich bin im prinzip mit dem einverstanden, was frau aglietta gerade gesagt hat.
de heer bangemann, vice­voorziiier van de commissie. — (de) natuurlijk, mijnheer de voorzitter zou de commis­sie ook deze procedure accepteren, maar ik kan ook een tweede mogelijkheid opperen, omdat ik bekend ben met het door de heer collins aangesneden probleem.