Hai cercato la traduzione di ich bin nur auf der anderen seite da Tedesco a Olandese

auf der anderen seite
anderzijds:

auf der anderen seite.
wij wensen u in uw nieuwe functie veel succes.

auf der anderen seite aber.
daar komt het probleem vandaan.

dienstleistungsfreiheit auf der anderen seite.
1993 leemtes op, maar betekenen toch een aanzienlijke verbetering.

auf der anderen seite (fatih akin)
auf der anderen seite/ the edge of heaven (fatih akin)

auf der anderen seite hat sie zugenommen,
de laatste 15 jaar heeft het scheppen van werkgelegenheid geen gelijke tred gehouden met de groei van het percentage vrouwen dat werk zoekt, en dus zijn grote aantallen

-steuer auf der anderen seite beachtung
al sinds jaar en dag horen we die kletspraat aan, terwijl in de praktijk blijkt dat die praatjes niet kloppen met de realiteit in onze landen.

auf der anderen seite hemmen die hohen
de bereikte conclusies zijn afgestemd op de liquiditeitspo-

auf der anderen seite stehen die gefahren.
mijnheer de voorzitter, de resolutie waarmee dit debat, het zoveelste van de eindeloze debatten die hier hebben plaatsgevonden, wordt afgerond, bevat een heel duidelijke boodschap.

auf der anderen seite gibt es exogene gründe.
ten slotte kan ook het etnische regionalisme van de silezische en moravische minderheid hel politieke debat over de bestuurlijke hervormingen hebben beïnvloed.

auf der anderen seite der fahrzeugschnittsttelle befindliche elemente
elementen achter het voertuig-koppelvlak

auf der anderen seite bestehen die ziele darin.
toegang geven tot effectieve on dersteuning en advisering aan de genen die werk zoeken, via het uitbouwen van effectieve arbeids bemiddelingsdiensten en -bureaus (zowel in de particuliere als in de collectieve sector):

auf der anderen seite sind wir, wie die berichterstatterin, der
onder het mom van gulheid en op grond van de emotionele aspecten van bse heeft de rapporteur de

„ 50h“ und auf der anderen seite ein logoeingeprägt sind.
witte ronde tabletten gegraveerd met de code ‘ 50h’ aan de ene zijde en het bedrijfssymbool aan de andere zijde.

auf der anderen seite sind auch nicht alle ausgegrenzten arm.
evenmin kunnen alle uitgesloten arm worden genoemd.

auf der anderen seite bedeutet die arbeirslosigkeit, die 11% der
het beginsel van draaglijke ontwikkeling moet — zoals dit door de deel­nemers aan de economische top van toronto werd

säcke auf der anderen seite", den er hoffentlich zurückzieht.
mevrouw banotti (ppe). — (en) mevrouw de voorzit­ter, ik dank u.

"51h" und auf der anderen seite das firmenlogo eingeprägt sind.
witte ovale tabletten gegraveerd met de code 51h op de ene kant en het bedrijfslogo op de andere kant.

auf der anderen seite der grenze liegt lothringen ­ die französische
door dit soort opleiding ontstaat een overlap tussen opleiding en de aansluitende beroepsuitoefening.

auf der anderen seite haben wir unsere infrastruktur sträf­lich vernachlässigt.
wij hebben zeker heid, ontwikkeling en de hoogste groeiverwachtingen te bieden.