Hai cercato la traduzione di identitätsmanagement da Tedesco a Olandese

identitätsmanagement
gebruikersbeheer

identitätsbetrug und identitätsmanagement - schlussfolgerungen
identiteitsfraude en identiteitsbeheer - conclusies

gutes identitätsmanagement dank guter planung
goed identity management begint met goede planning

i) vorschlag zu identitätsdiebstahl und identitätsmanagement (2007)
i) voorstel betreffende maatregelen in verband met diefstal van identiteit en identiteitsbeheer (2007)

vorschlag zu identitätsdiebstahl und identitätsmanagement einschließlich aufbau einer datenbank für identitätsdokumente (2007)
voorstel betreffende maatregelen in verband met diefstal van identiteit en identiteitsbeheer, inclusief een database inzake identificatiedocumenten (2007)

lassen sie unsere experten nach der für ihr unternehmen optimalen identitätsmanagement-lösung suchen und diese implementieren.
zet onze experts aan het werk om de juiste oplossing voor identiteitsbeheer voor uw bedrijf te vinden en te implementeren.

die mitgliedstaaten richten heutzutage systeme für das elektronische identitätsmanagement (eidm) als teil der modernisierung der dienstleistungserbringung ein.
vandaag maken de lidstaten gebruik van elektronische identificatiebeheerssystemen (e-idm) in het kader van de modernisering van hun dienstverlening.

eine infrastruktur für das elektronische identitätsmanagement (eid) als grundlage für vertrauenswürdige elektronische behördendienste und den elektronischen geschäftsverkehr.
infrastructuur voor elektronisch identiteitsbeheer (eid), als basis voor betrouwbare diensten in e-overheid en e-handel.

europa braucht auch eine strategie für das identitätsmanagement, besonders für sichere und effektive elektronische behördendienste (egovernment)24.
europa heeft ook behoefte aan een strategie voor identiteitsbeheer, met name met het oog op beveiligde en efficiënte e‑overheidsdiensten24.

die eu sollte die östlichen partnerländer bei der einführung sicherer verfahren für die ausstellung von dokumenten und für das identitätsmanagement unterstützen, was den aufbau geeigneter register einschließt.
de eu moet de landen van het oostelijk partnerschap aanmoedigen en ondersteunen bij de invoering van beveiligde procedures voor de afgifte van documenten en identiteitsbeheer met degelijke registers.

identitätsmanagement ist untrennbar mit geschäftsprozessen verbunden. es zieht sich wie ein roter faden durch nahezu alle unternehmensbereiche und erfordert die zusammenarbeit mehrerer teams mit diversen kenntnissen der geschäftlichen und technischen prozesse des gesamten unternehmens.
identiteitsbeheer is onlosmakelijk verbonden met bedrijfsprocessen, heeft betrekking op vrijwel elk systeem en vereist de medewerking van meerdere teams die op diverse niveaus beschikken over kennis van het bedrijf en van de technische processen binnen het bedrijf als geheel.

zu diesen wichtigen grundvoraussetzungen gehören das interoperable elektronische identitätsmanagement (eidm) für den zugang zu öffentlichen diensten, die elektronische dokumentenauthentifizierung und die elektronische archivierung.
met name elektronisch identificatiebeheer (eidm) voor toegang tot openbare diensten, elektronische authenticatie van diensten en elektronische archivering worden als key enablers beschouwd.

die elektronische auftragsvergabe ist ein kernelement der strategie für bessere öffentliche dienste. interoperabilität, identitätsmanagement und authentifizierung gehören zu den themen, die sowohl für die elektronische behördendienste als auch die elektronischen gesundheitsdienste gemeinsam entwickelt werden.
elektronische overheidsaankopen vormen een essentieel element van de strategie voor betere openbare diensten en interoperabiliteit, identiteit en authentificatie zijn gemeenschappelijke thema's die op het gebied van e-overheid en e-gezondheidszorg worden ontwikkeld.

auf diesem gebiet sind mehrere politische herausforderungen zu meistern. erstens sind die investitionen in die ikt unzureichend. diese investitionen müssen mit umstrukturierungen einhergehen, die oft nur schwer durchzusetzen sind. zweitens bestehen probleme z. b. im bezug auf die interoperabilität vieler dieser dienste, unterschiede in den verwaltungsvorschriften und der verwaltungspraxis zwischen den ländern, die frage des identitätsmanagements und die bisweilen mangelnde zuverlässigkeit und sicherheit der vorhandenen netze. Überdies sind verbesserungen in diesem bereich gerade für kmu besonders wichtig, weil diese unter den verwaltungslasten besonders stark leiden. unternehmen, und ganz besonders kleinunternehmen, müssen in die lage versetzt werden, möglichst viele vorgänge elektronisch abzuwickeln. dafür muss es möglich sein, dokumente mit anerkannten elektronischen unterschriften einzureichen. schließlich stehen auch grenzüberschreitende öffentliche dienste weiterhin ganz oben auf der tagesordnung[16]. mögliche beispiele für solche europaweiten dienste sind die eintragung von unternehmen und zentrale anlaufstellen zur förderung der mobilität der bürger.
er zijn diverse beleidsuitdagingen op dit terrein. in de eerste plaats is investeren in ict niet voldoende. zoals hieronder nog wordt uitgelegd, moeten de investeringen gepaard gaan met reorganisaties die vaak moeilijk zijn door te voeren. in de tweede plaats doen zich problemen voor in verband met een gebrek aan interoperabiliteit van allerlei diensten, verschillen op bestuursrechtelijk en praktisch vlak tussen de lidstaten, identiteitsbeheer en de soms onvoldoende betrouwbaarheid en veiligheid van de beschikbare netwerken. voorts zijn verbeteringen op dit terrein bijzonder belangrijk voor het mkb, omdat dit onevenredig zwaar wordt getroffen door administratieve verplichtingen. bedrijven, met name kleine, moeten worden geholpen om zoveel mogelijk procedures online af te wikkelen. daarom moet het mogelijk zijn documenten met erkende elektronische handtekeningen in te dienen. ten slotte blijft ook de grensoverschrijdende dimensie van overheidsdiensten een prioriteit[16]. voorbeelden van europese diensten waarnaar zou kunnen worden gestreefd, zijn de inschrijving van bedrijven en de centrale afwikkeling van verhuisformaliteiten voor burgers.