Hai cercato la traduzione di implementing da Tedesco a Olandese

in particular, this means implementing the directive on posting of workers.
het gaat met name om de handhaving van de detacheringsrichtlijn.

note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system
note concerning decisions to be taken with a view to implementing the new european monetary system

„the costs of not implementing the environmental acquis“ (cowi, 2011).
„the costs of not implementing the environmental acquis” (cowi, 2011).

19. adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.
19.adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.

the commission assisted by the advisory committee for public contracts will monitor overall progress in implementing the action plan.
the commission assisted by the advisory committee for public contracts will monitor overall progress in implementing the action plan.

report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community
report to the council and the commission on the feasibility of implementing the dutch proposals regarding target zones for exchange rates within the community

- in absatz 5 der englischen fassung "implementing rules" durch "proceedings regulation" ersetzt.
- (niet van toepassing op de nederlandse versie).

einzelhandel einzelhandelspreis einzelkind comercio al por menor precio al por menor hijo único retail trade retail price only child national implementing measure εθνικό μέτρο εκτέλεσης einzelstaatliche durchführungsmaßnahme transposición de la legislación comunitaria national gennemførelsesforanstaltning εθνική χρηματοδότηση ατομική επιχείρηση λιανική πώληση einzelstaatliche finanzierung einzelunternehmen einzelverkauf national financing sole proprietorship retail selling national finansiering enkeltmandsvirksomhed detailsalg is
diebstahl arbeitsvermittlungsstelle dienstleistung dienstleistungsunternehmen robo oficina de empleo servicio empresa de servicios diefstal dienst voor arbeidsbemiddeling diensten dienstenmaatschappij tyveri arbejdsformidlingstjeneste tjenesteydelse servicefirma επιχείρηση παροχής υπηρεσιών industria de servicios tjenesteydelsesindustri dienstensector

"implementing the new methodology for product, market and sector monitoring: results of a first sector screening"22;
"implementing the new methodology for product, market and sector monitoring: results of a first sector screening"22

die ende 2006 erschienene iris-sonderausgabe enthielt einen beitrag zur umsetzung der gesetzgebung zu grenzüberschreitenden audiovisuellen mediendiensten („implementing the regulation of transfrontier audiovisual media services“).
recente uitgaven van iris specials handelen ondermeer over “tenuitvoerlegging van de regelgeving voor grensoverschrijdende audiovisuele mediadiensten”, dat eind 2006 is verschenen.

staatsratsbeschluss nr. 40 über die bekanntmachung und umsetzung der vorläufigen bestimmungen zur förderung der anpassung der industriestruktur („promulgating and implementing the temporary provisions on promoting the industrial structure adjustment“).
besluit nr. 40 van de staatsraad tot afkondiging en implementatie van de tijdelijke bepalingen inzake de bevordering van de aanpassing van de industriële structuur.

-in absatz 2 "ablauf eines monats nach" gestrichen und-in absatz 5 der englischen fassung "implementing rules" durch "proceedings regulation" ersetzt.
-worden in lid 2 de woorden%quot%één maand na%quot% vervangen door%quot%op%quot%; en-(niet van toepassing op de nederlandse versie).