Hai cercato la traduzione di infrastrukturbetreibern da Tedesco a Olandese

beschäftigte bei infrastrukturbetreibern
totaal aantal personeelsleden ib

ggf. auch mit benachbarten infrastrukturbetreibern,
eveneens waar van toepassing, belendende infrastructuurbeheerders, alsmede

anderen infrastrukturbetreibern zuzuschreibende probleme
problemen bij andere infrastructuurbeheerders

bessere koordinierung unter den infrastrukturbetreibern
verbetering van de coördinatie tussen infrastructuurbeheerders

den infrastrukturbetreibern empfiehlt die kommission folgendes:
de commissie verzoekt de infrastructuurbeheerders:

stand der im vorjahr bestehenden mehrjahresverträge mit infrastrukturbetreibern:
status van de vorig jaar geldende meerjarencontracten met infrastructuurbeheerders

beschäftigte bei den eisenbahnunternehmen und infrastrukturbetreibern ende letzten jahres:
werkgelegenheid bij spoorwegondernemingen (so) en infrastructuurbeheerders (ib) op het einde van het afgelopen jaar

die daten zur verkehrsleistung wurden von den einzelstaatlichen infrastrukturbetreibern vorgelegt.
gegevens over de verkeersprestaties zijn verschaft door de nationale beheerders van deinfrastructuur.

dies hat zu einer aktiven zusammenarbeit zwischen den beteiligten infrastrukturbetreibern geführt.
de totstandbrenging daarvan vereist actieve samenwerking tussen infrastructuurbeheerders.

ersucht die kommission, leitlinien für vereinbarungen zwischen infrastrukturbetreibern zu prüfen;
verzoekt de commissie richtsnoeren te ontwerpen betreffende de overeenkomsten tussen de spoorweginfrastructuurmanagers ;

die gebühren werden von den (öffentlichen oder privaten) infrastrukturbetreibern eingezogen.
heffingen zullen worden geïnd door de (openbare dan wel particuliere) infrastructuurbeheerders.

dasselbe gilt auch für die infrastrukturkonzessionen und die zwischen eisenbahnunternehmen und infrastrukturbetreibern bestehenden rahmenverträge.
dit geldt eveneens voor infrastructuurconcessies en raamcontracten tussen spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.

den infrastrukturbetreibern sollte jedoch auch weiterhin die möglichkeit gegeben werden, kapazitätsreserven vorzuhalten.
zij moeten echter wel de mogelijkheid behouden om capaciteit te reserveren.

die meisten dieser daten werden von den infrastrukturbetreibern für ihre entgelterhebung bereits erfasst und berechnet.
de meeste van deze gegevens worden nu reeds door de infrastructuurbeheerder verzameld en berekend om de berekening van de toegangsrechten te ondersteunen.

bilaterale oder multilaterale abkommen zwischen eisenbahnunternehmen, infrastrukturbetreibern oder zwischen mitgliedstaaten bzw. sicherheitsbehörden;
bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders of tussen lidstaten/veiligheidsinstanties;

dieser infrastrukturbetreiber ist dann berechtigt, bei den anderen betroffenen infrastrukturbetreibern im auftrag des antragstellers um fahrwegkapazität nachzusuchen.
de betrokken infrastructuurbeheerder is dan gemachtigd om namens die aanvrager bij de andere betrokken infrastructuurbeheerders capaciteit te zoeken.

mit namentlich bekanntem empfänger, wenn beispielsweise ein infrastrukturbetreiber oder ein konsortium von infrastrukturbetreibern einen beitrag zu den betriebskosten erhält.
een gerichte aanpak indien de specifieke onderzoeksinfrastructuren en/of -gemeenschappen helder afgebakend zijn;

der ewsa vertritt die auffassung, dass den infrastrukturbetreibern flexibilität eingeräumt werden sollte, bei der anwendung von vorrangregeln pragmatisch vorzugehen.
het eesc meent dat de infrastructuurbeheerders de prioriteitsregels flexibel en pragmatisch moeten kunnen toepassen.

für grenzüberschreitende abschnitte beschreiben die in artikel 7 absatz 1 genannten vereinbarungen zwischen benachbarten infrastrukturbetreibern oder mitgliedstaaten
wat grensoverschrijdende delen betreft, wordt het volgende beschreven in de in punt 7.1 vermelde overeenkomsten tussen belendende infrastructuurbeheerders of lidstaten:

bilaterale oder multilaterale vereinbarungen zwischen eisenbahnunternehmen, infrastrukturbetreibern oder mitgliedstaaten, die ein erhebliches maß an örtlicher oder regionaler interoperabilität bewirken;
bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders of lidstaten die een aanzienlijke mate van lokale of regionale interoperabiliteit mogelijk maken;