Hai cercato la traduzione di innergemeinschaftliehen da Tedesco a Olandese

innergemeinschaftliehen handelsverkehrs geführt hätten, nicht geeignet gewesen wären, die angeführten belange wirksam zu schützen.
welnu, de bondsregering heeft niet op overtuigende wijze aangetoond, dat dergelijke maatregelen, die minder ernstige beperkingen van de intracommunautaire handel met zich brengen, niet geschikt waren om de aangevoerde belangen op doelmatige wijze te beschermen.

kragen beim innergemeinschaftliehen handelsverkehr mit rindern und schweinen _bar_l)nk. kom(93)69x endg.l
slowaakse republiek, verkregen door verwerking van in de bijlage van verordening (eg) nr. .../93 genoemde

sodann ist festzustellen, daß die streitige deutsche maßnahme eine behinderung des innergemeinschaftliehen handels bewirkt, indem sie die einfuhr lebender flußkrebse, die sich in der gemeinschaft im freien verkehr befinden, aus einem anderen mitgliedstaat oder einem drittstaat zu kommerziellen zwecken verbietet.
voor de beoordeling van de gegrondheid van de grief van de commissie moet in de eerste plaats worden opgemerkt, dat de artikelen 30 en 36 van het verdrag een wezenlijk onderdeel vormen van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten, ingesteld bij verordening (eeg) nr. 3796/81 van de raad.

1.3.5), mehrwertsteuer- und verbrauchsteuervorschriften für waren, die im innergemeinschaftliehen reiseverkehr abgabenfrei verkauft werden (— > ziff. 1.3.33), förderung des beschäftigungspotentials der tourismuswirtschaft (— > ziff. 1.3.85), soforthilfe der gemeinschaft für die nachbarregionen des kosovo (—» ziff. 1.4.66), aktionsplan für den wiederaufbau in zentralamerika (—» ziff. 1.4.97), aufnahme von konsultationen mit niger gemäß artikel 366 a des ab kommens von lomé (- > ziff. 1.4.104) und förderung des exports im 21. jahrhundert: dritte phase der marktöffnungsstrategie der europäi schen union (-^ziff 1.4.17). außerdem hat sie ein weißbuch über die modernisierung der vor schriften zur anwendung der artikel 85 und 86 eg-vertrag (-» ziff. 1.3.36) und berichte über die dauer der Übergangszeit für die einführung des euro (- > ziff. 1.3.2) und die wettbewerbsfähigkeit des kunstmarktes der gemeinschaft (- > ziff. 1.3.34) angenommen. annahme durch den rat am 26. april.
de commissie hechtte haar goedkeuring aan mededelingen over het communautaire beleid ter ondersteuning van de werkgelegenheid (— > punt 1.3.5), de regels inzake btw en accijnzen op de belastingvrije verkoop van goederen in de gemeenschap f— > punt 1.3.33), de versterking van het werkgelegenheidscheppend potentieel van het toerisme (—» punt 1.3.85), spoedhulp van de gemeenschap aan de buurlanden van kosovo (—* punt 1.4.66), een actieplan voor de wederopbouw van midden-amerika f— > punt 1.4.97), de opening van overleg met niger in uitvoering van artikel 366 bis van de overeenkomst van lomé (—» punt 1.4.104), en aan een mededeling getiteld „dienstverlening aan de exporteurs van de 21e eeuw: de derde fase van de communautaire markttoegangsstrategie" (—» punt 1.4.17). ook heeft zij een witboek goedgekeurd betreffende de modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het eg-verdrag (i punt 1.3.36). verder heeft zij verslagen goed gekeurd over de duur van de overgangsperiode in verband met de invoering van de euro (—» punt 1.3.2) en het concurrentievermogen van de com munautaire kunstmarkt f—» punt 1.3.34). goedkeuring door de raad op 26 april.