Hai cercato la traduzione di innovationsführern da Tedesco a Olandese

zwar gab und gibt es auch in europa vereinzelt erfolgsgeschichten, im vergleich zu den globalen innovationsführern muss die union jedoch aufschließen.
hoewel er in heel europa wel van individuele successen sprake is, moet de unie landen die wereldleiders zijn op het gebied van innovatie, bijbenen.

die schweiz und island übertreffen bei zehn bzw. elf indikatoren jeweils den eu-durchschnitt und sind den eu-innovationsführern vergleichbar.
zwitserland en ijsland liggen boven het eu-gemiddelde voor respectievelijk tien en elf indicatoren, wat vergelijkbaar is met de eu-innovatieleiders.

der anstieg der innovationsleistung verlangsamt sich jedoch, und der eu gelingt es nicht, den weiterhin bestehenden rückstand zu den globalen innovationsführern, den usa, japan und südkorea, zu verringern.
toch vertraagt de groei van de innovatieprestaties en slaagt de eu er niet in om de aanhoudende kloof met innovatieleiders zoals de vs, japan of zuid-korea te dichten.

das forschungs- und innovationspotenzial der mitgliedstaaten ist – trotz einer gewissen konvergenz in jüngster zeit – nach wie vor sehr unterschiedlich, wobei es große spannen zwischen den "innovationsführern" und den "eher mäßigen innovatoren" gibt.
wat het onderzoeks- en innovatiepotentieel betreft, zijn de lidstaten de afgelopen tijd weliswaar enigszins naar elkaar toegegroeid, maar de verschillen blijven erg groot, met grote afstanden tussen ‚innovatieleiders’ en 'bescheiden innovatoren'.