Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
irgendwo im wort
overeenkomst van alles
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irgendwo im nachrichtenvorspann
ergens in berichtkoppen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irgendwo in der mitte
met mensen werken
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gibt es irgendwo ein telefon?
is er ergens een telefoon?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da muß irgendwo ein fehler sein.
er moet ergens een fout zijn gemaakt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der mittelweg liegt irgendwo dazwischen.
die vinden wij in het voorstel van roberto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
für die europa nicht irgendwo in den
naast haar de ambassadeur van luxemburg in belgië, jeanjacques kasel (rechts)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es schwirrt irgendwo im weltraum, und wir
de eigenaar van het schip, de exploitant, la hague, of nog iemand anders?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er ist irgendwo in der versenkung verschwunden!
zoals mevrouw patenôtre, die de openingsvergadering heeft voorgezeten opmerkte, hebben de oosteuropese vol keren een plaats in onze grote europese familie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie sind irgendwo dort draußen an der peripherie.
in de periferie van dublin bij voorbeeld bedraagt de werk loosheid op sommige plaatsen 70% en 80%.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
besteht irgendwo die gefahr eines stromschlags?
zijn er hete oppervlakken (bv. uitlaten) die per ongeluk kunnen worden aangeraakt?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gewiß mag all das auch irgendwo anders hinpassen.
de boekdrukkunst kon zegevieren, omdat er afnemers waren, die wilden lezen wat er gedrukt werd.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich hoffe, frau veil ist hier irgendwo und hört zu.
aan seksuele intimidatie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bei anderen wird die erhaltungsdosis irgendwo dazwischen liegen.
weer anderen hebben een onderhoudsdosis hier ergens tussenin.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenn irgendwo die zeit drängt, dann in diesem bereich.
is ergens haast geboden, dan wel hier.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das ergebnis dieser tagung wird irgendwo dazwischen liegen.
veeleer zal het zich hiertussen bewegen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die anbieter können sich allerdings irgendwo auf der welt befinden.
door middel van proefprojecten stimuleert de europese unie dat europa ook als aanbieder van informatie een belangrijke rol blijft spelen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niemand hat irgendwo klar gesagt, welches diese vorteile sind.
allemaal boter aan de galg.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
später, auf einen deutschen schlachtschiff, irgendwo in dalmatien …
later, op een duits vlagge schip ergens in dalmatie …
Ultimo aggiornamento 2010-01-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der einzig gangbare weg muß irgendwo zwischen diesen standpunkten liegen.
als dit het geval is in tijden van voorspoed, hoe is het in tijden van schaarste ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: