Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die bereits vorhandene jugendherberge soll modernisiert werden. ferner ist die einrichtung eines freizeitzentrums geplant.
de jeugdherberg die daar al is, zal worden gerenoveerd en er wordt een „sociaal centrum" opgezet.
ein ziemlich großes gebäude mit dem namen foresteria, eine art jugendherberge, war schauplatz für die proben vonnous étions tous des noms d'arbres,
in een vrij groot, op een jeugdherberg lijkend gebouw met de naam foresteria werd "nous étions tous des noms d'arbres" ingestudeerd, het stuk van eveline andreani, componiste en musicologe aan parijs viii, gebaseerd op teksten van armand gatti.
ich habe anfang dieses monats mit dem vater von caroline dickinson die fragliche jugendherberge besucht und konnte einen sehr niedrigen sicherheitsstandard feststellen, der zwar verbessert wurde, was jedoch offensichtlich zu spät war.
ik heb eerder op de maand, samen met de vader van caroline dickinson, de bewuste jeugdherberg in bretagne bezocht en daar toen een zeer laag veiligheidsniveau vastgesteld, dat ondertussen is verbeterd, maar kennelijk te laat.
die jüngste tragödie- von der sie gehört haben werden- in der jugendherberge in nordfrankreich zeigte, daß es in einer potentiell sicheren situation ein richtiges problem geben kann.
de recente tragedie in de noordfranse jeugdherberg heeft aangetoond dat er in potentieel veilige situaties ook echte problemen kunnen bestaan.
kann die kommission auskunft darüber geben, wie ich vorzugehen habe, um einen zuschuß für die errichtung eines dringend erforderlichen hotels/einer jugendherberge in der benachteiligten region deptford meines wahlbezirks zu erhalten?
wat de fabriekssluitingen en -verplaatsingen betreft, wil ik benadrukken hoe bezorgd ik daarover ben, maar de problemen gaan niet alle in dezelfde richting. kortgeleden werd het multinationale bedrijf digital van ierland overgebracht naar schotland.