Hai cercato la traduzione di kühlvorrichtungen da Tedesco a Olandese

kühlvorrichtungen
koeluitrusting

gewerbliche kühlvorrichtungen
bedrijfskoeluitrusting

teile von kühlvorrichtungen
delen van koeluitrusting

d) verbesserung der effizienz von kühlvorrichtungen;
d) effectievere koeling;

kühlschränke bzw. sonstige kühlvorrichtungen zur aufbewahrung von lebensmitteln müssen in diesen räumen vorhanden sein.
er moeten koelkasten of andere gekoelde voedselopslagvoorzieningen aanwezig zijn.

bei wildkammern und wildverarbeitungsbetrieben, die jagdgesellschaften in abgelegenen regionen, in denen die klimatischen verhältnisse dies gestatten, gehören, kann von kühlvorrichtungen abgesehen werden.
wildverzamelcentra en wildverwerkingsinrichtingen die toebehoren aan jachtgezelschappen in afgelegen regio's kunnen, als de weersomstandigheden dat toelaten, worden vrijgesteld van de eis dat zij over een koelinstallatie moeten beschikken.

ich möchte darauf hinweisen, daß sich die handwerkliche fischerei im senegal durch die motorisierung der fangschiffe ebenfalls weiterentwickelt hat, da diese nun über kühlvorrichtungen verfügen und deshalb weiter hinausfahren können.
ik wil er op wijzen dat de ontwikkeling van de ambachtelijke visvangst in senegal niettemin te danken is aan de motorisering van de vissersboten en aan het feit dat ze ijsblokken aan boord hebben waardoor ze verder de zee op kunnen.

andere apparate und vorrichtungen, auch elektrisch beheizt, zum behandeln von stoffen durch auf einer temperaturänderung beruhende vorgänge, ausge nommen haushaltsapparate brühkesscl, sengapparate und kühlvorrichtungen für die gcflügclindustrie
andere toestellen, apparaten en inrichtingen (ook indien elektrisch verhit) voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuurs­verandering nodig is, met uitzondering van toestellen en apparaten voor huis­houdelijk gebruik broeiketels, schroeitoestellen en koeltoestellen voor de pluimveehouderij

­ ausgenommen auf einen gemeinsamen sockel montierte oder aus gegenseitig abhängigen teilen bestehende aggregate für kühlschränke, schränke und möbel mit den entsprechenden kühlvorrichtungen, mit dnem gewicht von . nicht mehr als 200 kg, sowie teile
— met uitzondering van apparaten, op een gemeenschappelijk voetstuk gemonteerd of met onderling afhankelijke elementen, voor koelkasten en kasten en meubels die met hun respectieve koelapparatuur worden inge voerd, met een gewicht van 200 kg of minder, alsmede delen en onderdelen len

umfassen psa kühlvorrichtungen, die die absorption der wärme durch verdunstung einer flüssigkeit oder sublimation eines feststoffes erlauben, so müssen diese so konstruiert sein, dass die dadurch freigesetzten flüchtigen stoffe nach außen und nicht zum nutzer hin abgeführt werden.
als pbm zijn uitgerust met een koelvoorziening waarmee de invallende warmte wordt geabsorbeerd door verdamping van een vloeistof of sublimatie van een vaste stof, dan moeten deze voorzieningen zo zijn ontworpen dat de vrijkomende vluchtige stoffen de gebruiker niet bereiken, maar buiten de beschermende omhulling terecht komen.

— ausgenommen auf einen gemeinsamen sockel montierte oder aus. gegenseitig abhängigen teilen bestehende aggregate für kühlschränke, schränke und möbel mit den entsprechenden kühlvorrichtungen, mit dnem gewicht von nicht mehr als 200 kg, sowie teile
— met uitzondering van apparaten, op een gemeenschappelijk voetstuk gemonteerd of met onderling afhankelijke elementen, voor koelkasten en kasten en meubels die met hun respectieve koelapparatuur worden ingevoerd, met een gewicht van 200 kg of minder, alsmede delen en onderdelen

kühlvorrichtung
buizenkoeler