Hai cercato la traduzione di kapitalbestandteile da Tedesco a Olandese

kapitalbestandteile im sinne des absatzes 3,
de in lid 3 bedoelde instrumenten,

i) kapitalbestandteile im sinne des absatzes 4,
i) de in lid 4 bedoelde instrumenten,

eur und musste durch die heranziehung anderer kapitalbestandteile ausgeglichen werden.
eur lager uit dan het prudentieel erkende bedrag van 1,197 miljard dem en moest dit via andere vermogensbestanddelen worden gecompenseerd.

"von der verfügbaren solvabilitätsspanne abgezogen werden ferner folgende kapitalbestandteile:
"de beschikbare solvabiliteitsmarge wordt ook verminderd met:

die zur deckung des garantiefonds herangezogenen kapitalbestandteile müssen eine höhere qualität aufweisen.
de ter dekking van het garantiefonds aan te wenden vermogensbestanddelen moeten van hogere kwaliteit zijn.

kapitalbestandteile im sinne des artikels 16 absatz 3 der richtlinie 73/239/ewg,
de in artikel 16, lid 3, van richtlijn 73/239/eeg bedoelde instrumenten,

von der verfügbaren solvabilitätsspanne nach den unterabsätzen 1 und 2 werden zusätzlich folgende kapitalbestandteile abgezogen:
naast de in de eerste en twee alinea bedoelde verminderingen wordt de beschikbare solvabiliteitsmarge verminderd met:

kapitalbestandteile im sinne des artikels 27 absatz 3 der richtlinie 2002/83/eg,
de in artikel 27, lid 3 van richtlijn 2002/83/eg bedoelde instrumenten;

ii) kapitalbestandteile im sinne des artikels 27 absatz 3 der richtlinie 2002/83/eg,
ii) de in artikel 27, lid 3, van richtlijn 2002/83/eg bedoelde instrumenten,

-kapitalbestandteile im sinne des artikels 18 absatz 3 der richtlinie 79/267/ewg."
-de in artikel 18, lid 3, van richtlijn 79/267/eeg bedoelde instrumenten;%quot%;

nachrangige forderungen und kapitalbestandteile im sinne der artikel 35 und 36 absatz 3 der richtlinie 2000/12/eg.
achtergestelde schuldvorderingen en instrumenten als bedoeld in artikel 35 en artikel 36, lid 3, van richtlijn 2000/12/eg.

iii) nachrangige forderungen und kapitalbestandteile im sinne der artikel 35 und 36 absatz 3 der richtlinie 2000/12/eg.
iii) achtergestelde schuldvorderingen en instrumenten zoals bedoeld in artikel 35 en artikel 36, lid 3, van richtlijn 2000/12/eg.

- nachrangige forderungen und kapitalbestandteile im sinne des artikels 35 und des artikels 36 absatz 3 der richtlinie 2000/12/eg.
- achtergestelde schuldvorderingen en instrumenten als bedoeld in artikel 35 en artikel 36, lid 3, van richtlijn 2000/12/eg.

(2) als sonstige bestandteile können auch titel mit unbestimmter laufzeit und andere kapitalbestandteile zugelassen werden, die folgende bedingungen erfuellen:
2. als andere bestanddelen kunnen ook worden aanvaard schuldtitels met een onbepaalde looptijd en andere financieringsinstrumenten die aan de volgende voorwaarden voldoen:

c) das nachrangige darlehenskapital und/oder die unter absatz 5 dieses artikels genannten kapitalbestandteile nach maßgabe der in den absätzen 3 und 4 dieses artikels und artikel 14 genannten bedingungen; und
c) achtergestelde leningen, en/of de in lid 5 van dit artikel vermelde bestanddelen, met inachtneming van de in de leden 3 en 4 van dit artikel en artikel 14 hieronder vermelde voorwaarden; en

13. nachrangige forderungen und kapitalbestandteile im sinne des artikels 35 und des artikels 36 absatz 3, die das kreditinstitut an anderen kreditinstituten und finanzinstituten an deren kapital es zu jeweils mehr als 10 v. h. beteiligt ist, hält.
13. achtergestelde schuldvorderingen en de in artikel 35 en artikel 36, lid 3, bedoelde, in het bezit van de kredietinstelling zijnde schuldtitels uitgegeven door kredietinstellingen en financiële instellingen waarin zij voor meer dan 10 % van hun kapitaal deelneemt;

beteiligungen an anderen kreditinstituten oder an finanzinstituten in höhe von mehr als 10 v. h. des kapitals dieser kreditinstitute sowie nachrangige forderungen und die in artikel 35 bezeichneten kapitalbestandteile, die das kreditinstitut in anderen kreditinstituten oder in finanzinstituten besitzt, an deren kapital es zu mehr als 10 v. h. beteiligt ist.
deelnemingen in andere kredietinstellingen en in financiële instellingen ten belope van meer dan 10 % van het kapitaal van die instellingen, alsmede achtergestelde schuldvorderingen en de in artikel 35 bedoelde, in het bezit van de kredietinstelling zijnde schuldtitels, uitgegeven door kredietinstellingen en financiële instellingen waarin zij voor meer dan 10 % van hun kapitaal deelneemt.