Hai cercato la traduzione di kiemen da Tedesco a Olandese

kiemen
kieuw

ausgenommen, ohne kiemen
ontdaan van ingewanden en kieuwen

ringfoermiges kiemen/netz
ringvormig drijf/net

(") mit kopf, ohne kiemen.
f) met kop, zonder kieuwen.

ausgenommen und ohne kiemen
zonder ingewanden en kieuwen

eingeweide und kiemen entfernt
ontdaan van ingewanden en kieuwen

(*) vdk. {**) mit kopf, ohne kiemen.
(*) vdk. (**) met kop, zonder kieuwen.

stationäre kiemen- oder verwickelnetze
alle geankerde kieuwnetten of warnetten

kiemen- und verwickelnetze mit maschenöffnung
kieuwnetten en warnetten met een maaswijdte:

grundstellnetze einschließlich kiemen-, trammel- und verwickelnetze
taande bodemnetten, met inbegrip van geankerde kieuwnetten, schakels en warnetten;

der kopf wird in höhe der kiemen senkrecht zur mittelgräte abgetrennt .
de kop is afgesneden, loodrecht op de wervelkolom en dicht bij de kieuwen;

es wird auf den kiemen eines stärkeren, der forelle, mitgenommen.
de laatste paar jaren heeft de commissie — bij voorbeeld uit hoofde van de cam-verordening— ongeveer 8 miljoen ecu voor bijna 50 biotoopprojecten uitgegeven, waarvan er een veertigtal betrekking hebben op moeraslanden.

stationäre kiemen- oder verwickelnetze mit einer maschenöffnung > 220 mm
alle verankerde kieuwnetten of warnetten met maaswijdten > 220 mm

die stellzeit von kiemen- und spiegelnetzen darf 48 stunden nicht überschreiten.
de onderwatertijd van kieuwnetten en schakelnetten mag niet meer dan 48 uur bedragen.

jeder rote thun muss ganz oder ohne kiemen und/oder ausgenommen angelandet werden.
alle aangelande blauwvintonijn bevindt zich in gehele staat of is ontdaan van kieuwen en/of ingewanden.

artikel 3 in dem für eine zufriedenstellende handelsaufmachung der erzeugnisse erforderlichen masse müssen kopf, kiemen,
artikel 3 voor zover dat nodig is voor een goede handelspresentatie van de produkten, moeten kop, kieuwen, staartvin en

kiemen-, verwickel- oder spiegelnetze mit einer maschenöffnung von weniger als 100 mm oder
kieuwnetten, warnetten of schakelnetten met een maaswijdte van minder dan 100 mm;

bei tieren, die größer als 15 mm sind, werden teile der kiemen und des mantels isoliert.
voor dieren groter dan 15 mm worden delen van de kieuwen en de mantel geïsoleerd.

bei der fischerei mit kiemen- und spiegelnetzen ist es verboten, mehr als 50 km netze zu verwenden.
bij het vissen met kieuwnetten en schakelnetten is het gebruik van meer dan 50 km netten verboden.

die fischereifahrzeuge der gemeinschaft dürfen bei einer kartenwassertiefe von mehr als 200 m keine kiemen- und spiegelnetze ausbringen.
het is vaartuigen van de gemeenschap niet toegestaan kieuwnetten en schakelnetten te gebruiken op plaatsen waar de kaartdiepte meer dan 200 meter bedraagt.