Hai cercato la traduzione di kleinanlegeraufträge da Tedesco a Olandese

die beobachtung der europäischen märkte, an denen kleinanlegeraufträge außerbörslich abgewickelt werden dürfen, zeigt, dass die sorge um die beeinträchtigung der kursbildung übertrieben ist.
uit informatie van eu-markten die de uitvoering van kleine orders buiten de beurs om toelaten blijkt dat de vrees inzake de degradatie van de koersvorming overdreven is.

nach artikel 14 absatz 3 der bisherigen wertpapierdienstleistungsrichtlinie können staatliche behörden vorschreiben, dass kleinanlegeraufträge nur auf einem geregelten markt ausgeführt werden dürfen(" konzentrationsregel").
volgens artikel 14, lid 3 van de richtlijn mogen nationale autoriteiten voorschrijven dat de orders van kleine beleggers uitsluitend op een « gereglementeerde markt » mogen worden uitgevoerd(" concentratieregel").

kleinanlegeraufträgen in den zentralisierten öffentlichen orderbüchern der geregelten märkte zu fördern. andere mitgliedstaaten haben diese möglichkeit nicht genutzt und es den wertpapierhäusern überlassen, wie sie ihren kunden die bestmögliche ausführung( best execution) ihres auftrags gewährleisten.
hebben niet voor deze optie gekozen en laten het aan de beleggingsondernemingen zelf over om te bepalen hoe zij hun cliënten een « optimale uitvoering » kunnen waarborgen. dit heeft geleid tot een grotere diversiteit van methoden voor het uitvoeren van orders in laatstgenoemde landen.