Hai cercato la traduzione di kohlefeuerung da Tedesco a Olandese

flugasche aus kohlefeuerung
koolvliegas

auf­grund der umweltanforderungen an kohlekraftwerke und der bemühungen der industrie um eine effiziente und umweltfreundliche kohlefeuerung wird sich die qualität der flugasche in zukunft wohl verbessern.
naar verwachting zal de kwaliteit van vliegas toenemen dankzij de milieueisen waaraan kolengestookte elektriciteitscentrales moeten voldoen en dankzij het streven van de industrie naar een efficiënte en milieuvriendelijke verbranding van steenkool.

die mitgliedstaaten müßten überprüfen, ob nicht Ölkraftwerke, soweit technisch möglich, auf kohlefeuerung umgestellt werden sollten, und neue kohlekraftwerke rechtzeitig bestellen.
de lid-staten zouden, wanneer de technische voorwaarden zich hiertoe lenen, de kwestie van de omschakeling op steenkool van de centrales die thans op stookolie zijn aangewezen en de kwestie van de bestelling op korte termijn van nieuwe centrales met vaste brandstof moeten herzien en hun aandacht hierop moeten blijven richten.

die hauptinvestitionen im rahmen dieses plans betreffen wasserkraftwerke in der nähe vieler städte und - wo dieses nicht möglich ist - dampfkraftwerke mit kohlefeuerung für die kombinierte erzeugung von strom und wärme.
de voornaamste investering in het kader van dit plan zal betrekking hebben op de bouw van waterkrachtstations in de buurt van vele plaatsen en nederzettingen en, waar dit niet mogelijk is, van kolengestookte krachtcentrales voor de gecombineerde produktie van elektriciteit en verwarming.

mit pumpstationen, wärmetauschern und einem modernen steuerungssystem werden die neuen anlagen eine be trächtliche verringerung des Ölverbrauchs mit sich bringen: auf eine nutzungsdauer von 23 jahren angelegt, wird die einsparung infolge kohlefeuerung und gesteigerter effizienz des neuen netzes auf rund 2 millionen tonnen veranschlagt.
de nieuwe installaties, waaronder pompstations, warmtewisselaars en een geperfectioneerd bedieningssysteem, zullen een aanzienlijke vermindering van het aardolieverbruik mogelijk maken; op een verwachte levensduur van 23 jaar zullen naar schatting 2 miljoen ton worden bespaard zowel door het gebruik van steenkool als door de grotere efficiëntie van het nieuwe net.

7.6 seit einigen jahren wird eine verstärkte diskussion über sog. feinstaubemissionen [15] geführt. dabei handelt es sich um lungengängige schwebestaubpartikel, die kleiner als 10 μm sind und auslöser für atemwegserkrankungen sein können. solche partikel werden auch von Öl-und kohlefeuerungen emittiert, da eine vollständige abscheidung feinster aschepartikel in den filtern nicht möglich ist. die wichtigste quelle für feinstaubemissionen jedoch sind dieselbetriebene fahrzeuge, sofern diese nicht mit partikelfiltern ausgestattet sind. bei kohle-und Ölkraftwerken wird die staubemission durch die grenzwerte der europäischen großfeuerungsrichtlinie auf 20 mg/m limitiert. bei großkraftwerken werden die feinstaubemissionen durch eine nasse rauchgasentschwefelung zusätzlich reduziert. um die feinstaubemissionen weiter zu senken und die immissionsgrenzwerte flächendeckend in europa einzuhalten, sind von der eu für dieselfahrzeuge verschärfte bestimmungen erlassen worden, die ab 2008 partikelfilter im pkw vorschreiben.
7.6 sinds een aantal jaren staan emissies van zogenoemde fijne stofdeeltjes volop in de belangstelling [14]. dit zijn zwevende deeltjes van minder dan 10 μm in doorsnee die in de longen kunnen doordringen en aandoeningen aan de luchtwegen kunnen veroorzaken. deze deeltjes komen ook vrij bij de verbranding van olie en kolen, doordat de filters niet in staat zijn de kleinste asdeeltjes voor honderd procent af te vangen. de grootste bron van fijnstofemissies zijn echter op diesel rijdende voertuigen, zonder roetfilters. kolen-en oliecentrales mogen krachtens de europese richtlijn voor grote verbrandingsinstallaties niet meer dan 20mg/m3 uitstoten. in grote installaties worden fijnstofemissies ook via een natte rookgasontzwaveling gereduceerd. om deze emissies verder te beperken en ervoor te zorgen dat nergens in europa de immissiegrenswaarden worden overschreden, heeft de eu strengere normen vastgesteld voor dieselvoertuigen: vanaf 2008 moeten alle dieselauto's voorzien zijn van een roetfilter.