Hai cercato la traduzione di kollisionsminderung da Tedesco a Olandese

„kfz-kurzstreckenradargeräte“: fahrzeugseitige geräte mit radarfunktionen zur kollisionsminderung und verkehrssicherheitsfunktionen;
„kortbereikradarapparatuur voor motorvoertuigen”: in motorvoertuigen aangebrachte apparatuur waarmee radartoepassingen worden gerealiseerd ter vermindering van de gevolgen van botsingen en ter verhoging van de verkeersveiligheid;

2. "kfz-kurzstreckenradargerät": fahrzeugseitiges gerät mit radarfunktionen für die kollisionsminderung und für verkehrssicherheitsfunktionen;
2. "kortbereikradarapparatuur voor motorvoertuigen": in motorvoertuigen aangebrachte apparatuur waarmee radartoepassingen worden gerealiseerd ter vermindering van de gevolgen van botsingen en ter verhoging van de verkeersveiligheid;

als ergebnis der esafety-initiative und der von der gemeinschaft geförderten forschungsprogramme stehen aktive sicherheitssysteme und fortgeschrittene fahrerunterstützungssysteme wie esp, acc, warnung bei verlassen der fahrspur und kollisionsminderung nun für eine breite markteinführung zur verfügung.
dankzij het esafety-initiatief en de door de gemeenschap gesteunde onderzoekprogramma's zijn actieve veiligheidssystemen en bestuurdersondersteuningssystemen zoals esp, adaptieve cruise control (acc), waarschuwingssystemen bij rijstrookafwijking en automatische remsystemen bij ongevallen gereed voor een bredere marktintroductie.

im rahmen der weltweit geschätzten esafety-initiative bildet das ecall-system einen schwerpunkt in einem programm, das unter anderem erweiterte fahrerunterstützungssysteme, warnung beim verlassen der fahrspur und kollisionsminderung umfasst.
ecall is een van de belangrijkste onderdelen van het wereldwijd befaamde esafety-initiatief, dat verder nog zaken omvat als geavanceerde hulpsystemen voor de bestuurder, waarschuwingssystemen voor het onbedoeld verlaten van de rijstrook en een systeem ter vermindering van de gevolgen van aanrijdingen.

als ergebnis der esafety-initiative und der von der gemeinschaft geförderten forschungsprogramme stehen aktive sicherheitssysteme und fortgeschrittene fahrerunterstützungssysteme wie esp, acc, warnung bei verlassen der fahrspur und kollisionsminderung nun für eine breite markteinführung zur verfügung. die kommission wird verstärkt auf den freiwilligen einbau solcher systeme drängen.
dankzij het esafety-initiatief en de door de gemeenschap gesteunde onderzoekprogramma's zijn actieve veiligheidssystemen en bestuurdersondersteuningssystemen zoals esp, adaptieve cruise control (acc), waarschuwingssystemen bij rijstrookafwijking en automatische remsystemen bij ongevallen gereed voor een bredere marktintroductie. de commissie zal zich meer inspannen om tot een vrijwillige invoering van deze systemen te komen.