Hai cercato la traduzione di komen da Tedesco a Olandese

komen
komen

voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen
voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen

(16) de certifiëringskosten komen niet voor de steun in aanmerking.
(16) de certifiëringskosten komen niet voor de steun in aanmerking.

zusanneaarbeit ohae eiae preisaahebung für diese erzeugnisse nicht erreicht werden komen;
7. vestigt de aandacht op de daling van de prijzen van basisprodukten op de internationale markten en op de daaruit voortvloeiende daling van de v/aarde - in koopkracht - van de export van de acs-landen ; is var. oordeel dat de doelstellingen van de commerciële samen werking niet kunnen worden bereikt wanneer de prijzen van deze produkten niet hoger worden ;

in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.
in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.

de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.
de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.

om daarvoor in aanmerking te komen, mag de onderneming geen nieuw opgerichte onderneming zijn en moet het een onderneming in moeilijkheden zijn.
om daarvoor in aanmerking te komen, mag de onderneming geen nieuw opgerichte onderneming zijn en moet het een onderneming in moeilijkheden zijn.

12. de activiteiten die als industrieel onderzoek worden ingedeeld, komen overeen met de projectfasen die aan de eerste tests van de motor voorafgaan.
12. de activiteiten die als industrieel onderzoek worden ingedeeld, komen overeen met de projectfasen die aan de eerste tests van de motor voorafgaan.

hij lijkt integendeel te zullen worden gebruikt om bedrijfskosten te dekken die normaal door de onderneming worden gedragen, en lijkt dus neer te komen op mededingingvervalsende exploitatiesteun.
hij lijkt integendeel te zullen worden gebruikt om bedrijfskosten te dekken die normaal door de onderneming worden gedragen, en lijkt dus neer te komen op mededingingvervalsende exploitatiesteun.

11. de commissie merkt op dat in artikel 4, lid 7, van de verordening is bepaald welke kosten in aanmerking komen voor opleidingssteun:
11. de commissie merkt op dat in artikel 4, lid 7, van de verordening is bepaald welke kosten in aanmerking komen voor opleidingssteun:

stoffe, für die keine api oder tdi festgelegt werden komte, die jedoch verwendet werden komen, sofern der in die lebensmittel übergehende stoff durch eine anerkamte empfindliche methode nicht nachweisbar ist.
stoffen waarvoor geen adi of tdi kon worden vastgesteld maar die zouden kunnen worden gebruikt indien de stof die naar het levensmiddel migreert, niet kan worden aangetoond door middel van een onderling overeengekomen gevoelige methode

(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.
(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.

30. bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.
30. bovendien heeft de commissie geen verdere aanwijzingen ontvangen dat deze cursussen als algemene opleiding kunnen worden aangemerkt — dat deze cursussen dus door verschillende onafhankelijke ondernemingen gezamenlijk worden georganiseerd of ten goede kunnen komen aan werknemers van verschillende ondernemingen.

in den sechs randgemeinden brüssels, in comines/komen und fourons/voeren sowie in einigen gemeinden an der sprachgrenze ist der bundesstaat für die organisation der aufsicht, aber nicht für ihre ausübung zuständig.
de organisatie van dit toezicht valt onder de bevoegdheid van de federale staat in de zes randgemeenten van brussel, in komen en in voeren en in een aantal gemeenten langs de taalgrens.

het was kerstochtend 1961 ik weet het nog zo goed mijn konijnenhok was leeg en moeder zei dat ik niet in de schuur mocht komen en als ik lief ging spelen dat ik dan wat lekkers kreeg zij wist ook niet waar flappie uit kon hangen ze zou het papa vragen maar omdat die bezig was in dat fietsenschuurtje moest ik maar een uurtje goed naar flappie zoeken hij liep vast wel ergens op het gras maar ik had 't hok toch goed dicht gedaan? zoals ik dat elke avond deed ik was de vorige avond zelfs nog terug gegaan ik weet ook niet waarom ik dat deed ik had heel lang voor het hok gestaan alsof ik wist wat ik nu weet het was eerste kerstdag 1961 wij naar flappie zoeken vader die zocht gewoon mee bij de bomen en het water maar niet in dat fietsenschuurtje want daar kon die toch niet zitten? en ik schudde nee we zochten samen, samen tot de koffie de familie aan de koffie, maar ik hoefde niet ik dacht aan flappie en dat het 's nachts zo koud kon vriezen mijn hoofdje stil gebogen dikke tranen van verdriet want ik had het hok toch goed dicht gedaan? zo als ik dat elke avond deed ik was de vorige avond zelfs nog terug gegaan ik weet ook niet waarom ik dat deed ik had heel lang voor het hok gestaan alsof ik wist wat ik nu weet het was eerste kerstdag 1961 er werd luidruchtig gegeten maar dat deed me niet zoveel ik dacht aan flappie, mijn eigen kleine flappie waar zou die lopen, geen hap ging door m'n keel toen na de soep het hoofdgerecht moest komen sprak mijn vader uiterst grappig "kijk youp daar is flapte dan" en ik zie de zilveren schaal nog en daar lag ie in 3 stukken voor het eerst zag ik mijn vader als een vreselijke man en ik ben gillend en stampend naar bed gegaan heb eerst een uur liggen huilen op de sprei nog één keer scheldend boven aan de trap gestaan en geschreeuwd flappie was van mij nog heel lang voor het raam gestaan maar het hok stond er maar verlaten bij het was tweede kerstdag 1961 moeder weet dat nog zó goed, vaders bed was leeg en ik zei dat zij niet in de schuur mocht komen en als ze lief ging spelen dat ze dan wat lekkers kreeg
flappie