Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die gegen die gesellschaften der unternehmensgruppen otis, kone und schindler verhängten geldbußen werden aufrechterhalten
de aan de vennootschappen van de groepen otis, kone en schindler opgelegde geldboeten worden gehandhaafd
krupp selbst ist seit der veräußerung seines fahrtreppengeschäftes an kone nicht mehr selbst auf diesem markt tätig.
12-1989, punt 2.1.78 en supplement 2/90 — bull. —, laatsteüjk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1310/97 — pb l 180 van 9.7.1997 en buu. 3-1998, punt 1.2.49
auf diesem hochkonzentrierten markt sind neben thyssen nur noch die unternehmen kone, otis und schindler mit annähernd gleich hohen marktanteilen tätig.
referentie: verordening (eeg) nr. 4064/89 van de raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen — pb l 395 van 30.12.1989, buil.
der ursprünglich angemeldete zusammenschluß hätte das fahrtreppengeschäft von thyssen um die tätigkeiten ergänzt, die sich aus den verflechtungen von krupp mit kone ergeben. krupp hat im
de commissie heeft een boete van 6 miljoen ecu opgelegd aan amministrazione autonoma dei mmnopoli dello stato (aams) omdat deze haar machtspositie op de italiaanse markt voor grootdistributie van sigaretten misbruikt heeft om haar
hierdurch werden kone anderen rechte oder pflichten begrundet als jene, die aus den rechtmajig erlassenen und veröffentlichten rrchtstexten folgen. nur letztere sind gulög.
3. de winst en verliessaldi van de overige aankoop en verkooptransacties in financiële instrumenten, waaronder edele metalen.
außerdem verpflichtete sich das unternehmen, mit kone in verhandlungen zu treten, um das wettbewerbsverbot aufzuheben und das vorkaufsrecht für weitere kone-aktien aufzugeben.
krupp verbond zich er voorts toe met kone in onderhandeling te treden om de concurrentieverboden teniet te doen. en haar voorrechten met betrekking tot de verwerving van verdere aandelen van kone op te geven.
cen -en iso 5356-1:2004 anästhesie-und beatmungsgeräte — konische konnektoren — teil 1: männliche und weibliche konen (iso 5356-1:2004) -en 1281-1:1997 -datum abgelaufen (30.11.2004) -
cen -en iso 5356-1:2004 anesthesie-en beademingsapparatuur — conische aansluitingen — deel 1: conussen en sokken (iso 5356-1:2004) -en 1281-1:1997 -datum verstreken (30.11.2004) -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
