Hai cercato la traduzione di koordinationssitzungen da Tedesco a Olandese

in zwei koordinationssitzungen wurde ein weit gehender gleichstand erzielt.
in twee coördinatievergaderingen is praktisch volledige overeenstemming bereikt.

die bei den koordinationssitzungen be­schlossenen thematischen aktivitäten wurden durch die arbeit innerhalb einer jeden einrichtung konkretisiert.
de werkzaamheden binnen het partner­schap moeten vanzelfsprekend zijn ge­baseerd op multilaterale samenwerking, maar vaak kan worden geconstateerd dat er enige verwarring bestaat over het verschil tussen bi­ en multilaterale sa­menwerking.

vertretern der ta ri fpa rt ei en, die durch ihre teilnahme an den koordinationssitzungen viele wertvolle anregungen und erfahrungen beisteuerten.
ik was er echter dankbaar voor dat ik bij mijn taak werd gesteund door de dik wijls ijverige en handige manier waarop het materiaal van de studies van de deelnemende landen werd aangeboden, en met het oog hierop ben ik dank verschuldigd aan de individuele onderzoekers, deskundigen en vertegenwoordigers van de sociale partners, die door hun deelneming aan de coördinatie-vergaderingen veel ervaring en bruikbaar commentaar verschaften.

separate koordinationssitzungen der delegierten der kategorien i und ii mit den mitgliedern der ent­sprechenden gruppen (ccmi)
coördinerende vergaderingen van afgevaardigden van de categorieën i en ii met leden van resp. groep i en ii (ccmi)

die einzelnen mitgliedstaaten hatten delegationen entsandt, und auch die europäische union war vertreten und hielt täglich odei noch öfters koordinationssitzungen ab.
de lid-staten hadden delegaties naar de conferentie gezonden en ook de europese unie zelfwas vertegenwoordigd.

er koordiniert und verfolgt die itd-tätigkeiten (über itd-koordinationssitzungen) und erstellt die fach- und finanzberichte;
de coördinatie en follow-up verzorgen van de activiteiten van de itd’s (middels itd-coördinatiebijeenkomsten), en technische en financiële verslagen opstellen;

der meinungsaustausch zwÊchen den projektleitern hat die notwendigkeit und den nutzen solcher koordinationssitzungen erkennen lassen, da diese die gemeinsame entwicklung von arbeitsmethoden und die sofortige verwertung noch vor abschluss der arbeiten - der jeweils erzielten ergebnisse möglich machen.
de besprekingen tussen de diverse projectleiders hebben de noodzaak van de coördinatievergaderingen aangetoond en duidelijk gemaakt welke voordelen daaruit voortvloeien door dank zij de gemeenschappelijke ontwikkeling van arbeidsmethoden en onmiddellijke gebruikmaking, tijdens het onderzoek, van de reeds afzonderlijk bereikte resultaten.

zu diesem zweck werden periodische koordinationssitzungen zwischen den spendern organisiert, an denen die kommission regelmäßig teilgenommen hat; so auch an der letzten, die am 28. november 1984 in new york stattfand.
gisteren echter dacht ik — en dat is mijn tweede vraag — uit de woorden van de fungerend voorzitter van de raad, de heer andreotti, begrepen te hebben — maar misschien heb ik mij vergist en kunt u dit rechtzetten dat de landbouwprijzen niet voor de goedkeuring van een nieuwe begroting kunnen worden vastgesteld.

- iv ergonomieprogramm sitzung der arbeitsgruppe "ergonomische gemeinschaftsaktion". bericht über die koordinationssitzung der gruppe: "ergonomie der schutzkleidung und -ausrüstung" luxemburg, 28 januar i983
ive ergonomieprogramma — vergadering van de werkgroep "er- gonomische gemeenschapsactie" — verslag van de coördinatie vergadering van de werkgroep: "ergonomie van beschermende kleding en beschermingsmiddelen" gehouden te luxemburg op 28 januari 1983