Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kurkuma
geelwortel
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
knoblauch grüne bohnen erdbeeren passionsfrüchte maracujás, granadillas, rambutan ingwer kurkuma ex 0603 90 00
knoflook sperziebonen aardbeien passievruchten maracujá, granadilla, ramboetan gember curcuma ex 0603 90 00
geringe mengen an Öl bzw. harz, die in kurkuma von natur aus vorhanden sind, können in dem produkt enthalten sein.
daarnaast kunnen kleine hoeveelheden van oliën en harsen die van nature in curcuma voorkomen aanwezig zijn
die runde kurkuma stammt von dem dicken, rundlichen hauptwurzelstock und die lange kurkuma von den seitlichen, ei- oder zylinderförmigen verzweigungen dieses wurzelstocks.
ronde kurkuma is afkomstig van de dikke, ronde hoofdwortelstok en lange kurkuma van de ovale of cl i indervormlge vertakkingen van deze wortelstok.
die einträge in der liste betreffend haselnüsse aus aserbaidschan, muskatblüte, ingwer und kurkuma aus indien, muskatblüte aus indonesien und kohlgemüse aus thailand sollten daher gestrichen werden.
de vermeldingen in de lijst voor hazelnoten uit azerbeidzjan, foelie, gember en kurkuma uit india, foelie uit indonesië en koolsoorten uit thailand moeten daarom worden geschrapt.
chilis, chilierzeugnisse, kurkuma und palmöl, in denen einer oder mehrere der in artikel 2 absatz 1 aufgeführten chemischen stoffe nachgewiesen wird/werden, werden vernichtet.
spaanse peper, producten van spaanse peper, kurkuma en palmolie die een of meer van de in artikel 2, lid 1, genoemde chemische stoffen blijken te bevatten, worden vernietigd.
die runde kurkuma stammt von dem dicken, rundlichen hauptwurzelstock und die lange kurkuma von den seitlichen, ei- oder zylinderförmigen verzweigungen dieses wurzelstocks. _bar_
ronde kurkuma is afkomstig van de dikke, ronde hoofdwortelstok en lange kurkuma van de ovale of cilindervormige vertakkingen van deze wortelstok. _bar_
(5) aufgrund der großen gefahr für die gesundheit müssen die mit der entscheidung 2004/92/eg festgelegten maßnahmen fortgeführt und auf kurkuma und palmöl ausgedehnt werden.
(5) gezien de ernst van de bedreiging voor de gezondheid moeten de in beschikking 2004/92/eg vastgestelde maatregelen van kracht blijven en ook gaan gelden voor kurkuma en palmolie.
(2) gemäß der entscheidung 2004/92/eg der kommission vom 21. januar 2004 über dringlichkeitsmaßnahmen hinsichtlich chilis und chilierzeugnissen [2] haben die mitgliedstaaten kontrollen auf das vorhandensein der chemischen stoffe sudan i, sudan ii, sudan iii und scharlachrot (sudan iv) durchgeführt. diese stoffe wurden in chilis und chilierzeugnissen sowie in kurkuma und palmöl festgestellt. alle ergebnisse wurden durch das schnellwarnsystem für lebens-und futtermittel gemäß artikel 50 der verordnung (eg) nr. 178/2002 gemeldet.
(2) krachtens beschikking 2004/92/eg van de commissie van 21 januari 2004 inzake noodmaatregelen met betrekking tot spaanse peper en producten daarvan [2] hebben de lidstaten controles uitgevoerd op de aanwezigheid van de chemische stoffen soedan i, soedan ii, soedan iii en scarlet red (soedan iv). die stoffen zijn aangetroffen in spaanse peper en producten daarvan en ook in kurkuma en palmolie. alle bevindingen zijn gemeld via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders overeenkomstig artikel 50 van verordening (eg) nr. 178/2002.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: