Hai cercato la traduzione di lärmschutzmaßnahmen da Tedesco a Olandese

lärmschutzmaßnahmen
bestrijding van de geluidsemissie

• lärmschutzmaßnahmen.
• maatregelen ter beperking van de geluidhinder.

Übersicht 11 lärmschutzmaßnahmen
tabel 11 bestrijding van de geluidshinder

lärmschutzmaßnahmen am aktuellen schienenfahrzeugbestand
geluidsreducerende maatregelen voor bestaand goederenmaterieel

neubewertung des risikos nach lärmschutzmaßnahmen
het opnieuw beoordelen van de risico’s na lawaaibeheersing

Überblick über betriebsbeschrän­kungen und kombinationen von lärmschutzmaßnahmen
overzicht van exploitatiebeperkingen en mix van geluidsbeperkende maatregelen

sie können ferner wirtschaftliche anreize für lärmschutzmaßnahmen prüfen.
daarbij kunnen zij als maatregelen voor het beheer van vliegtuiggeluid ook economische stimulansen overwegen.

lärmschutzprogramme, die bisher durchgeführt wurden, und laufende lärmschutzmaßnahmen.
in het verleden uitgevoerde programma’s ter beperking van geluidshinder en van kracht zijnde maatregelen.

die veröffentlichten messungen und die bei verwendung des gewehrs erforderlichen lärmschutzmaßnahmen werden aufgezeichnet.
in een rapport wordt aangetekend welke metingen in de literatuur zijn gevonden en wat de vereiste lawaaibeheersingsmaatregelen zijn bij gebruik van het geweer.

die mitteilung über lärmschutzmaßnahmen am aktuellen schienenfahrzeugbestand ist teil des arbeitsprogramms der europäischen kommission von 2007.
de mededeling betreffende geluidsreducerende maatregelen voor bestaand goederenmaterieel is opgenomen in het werkprogramma 2007 van de commissie.

eine sicherheitsfachkraft bewertet die exposition und ermittelt die stellen, an denen lärmschutzmaßnahmen zu ergreifen sind.
5.3. gebruik van beschikbare informatie in plaats van geluidsmetingen zullen worden toegepast.

daher kann die gemeinschaft das ziel besser durch harmonisierte vorschriften für betriebsbeschränkungen als teil der lärmschutzmaßnahmen erreichen.
deze doelstelling kan bijgevolg op efficiëntere wijze door de gemeenschap worden gerealiseerd door middel van geharmoniseerde voorschriften met betrekking tot de invoering van exploitatiebeperkingen als onderdeel van het geluidsbeheer.

die umsetzung von lärmschutzmaßnahmen wird daher auch künftig auf vielen flughäfen zur gewährleistung von nachhaltigkeit im luftverkehr erforderlich sein.
met het oog op duurzame luchtvaart zullen maatregelen tegen de gevolgen van geluid noodzakelijk blijven op een aantal belangrijke luchthavens.

die deutschen behörden haben der kommission mitgeteilt, daß das projekt keine erheblichen umweltauswirkungen hat, insbesondere da lärmschutzmaßnahmen getroffen wurden.
ik ben er echter van overtuigd dat wij met dit verslag, dat gebaseerd is op de realiteit, de meningsverschillen kunnen wegwerken die wij onderling nog over deze thema's koesteren.

darüber hinaus würden aufgrund des bevölkerungswachstums, der verkehrszunahme, einschließlich der zunahme des grenzüberschreitenden verkehrs, in zukunft lärmschutzmaßnahmen teuerer.
gezien de toename van bevolking en verkeer, inclusief het grensoverschrijdend verkeer, zouden beheersingsmaatregelen in de toekomst duurder worden.

durch die verringerung des verkehrsaufkommens und die verbesserung des verkehrsflusses in kombination mit strengeren, an der lärmquelle ansetzenden lärmschutzmaßnahmen könnte die lärmbelastung in städtischen gebieten erheblich reduziert werden.
de geluidsniveaus in stedelijke gebieden zouden significant afnemen indien het verkeersvolume zou worden teruggebracht, de doorstroom zou worden verbeterd en strengere geluidslimieten zouden worden gesteld aan de bron.

die für lärmschutzmaßnahmen für 20 816 haushalte bereitgestellten mittel des flughafens lüttich und des flughafens charleroi belaufen sich auf 444 mio. eur.
de luchthavens van luik en charleroi hebben 444 miljoen eur uitgetrokken voor het opkopen of isoleren van 20 816 woningen.

vorbehaltlich bestimmter gesetzesänderungen bezüglich lärmschutzmaßnahmen auf flughäfen werden sich für luftfahrtunternehmen aus der eu neue geschäftsmöglichkeiten für flugdienste zwischen den usa und nicht-eu-ländern erschließen.
voor zover enkele wijzigingen plaatsvinden in het juridisch kader voor geluidsgerelateerde beperkingen op luchthavens, zullen eu-luchtvaartmaatschappijen in de toekomst nieuwe commerciële kansen krijgen om tussen de vs en niet-eu-landen te vliegen.

(1) die mitgliedstaaten beschließen einen ausgewogenen ansatz bei der lösung von lärmproblemen auf flughäfen ihres gebiets. sie können ferner wirtschaftliche anreize für lärmschutzmaßnahmen prüfen.
1. de lidstaten volgen voor de geluidsproblematiek van luchthavens op hun grondgebied een evenwichtige aanpak. daarbij kunnen zij als maatregelen voor het beheer van vliegtuiggeluid ook economische stimulansen overwegen.

3.2.2 vor der zunahme des stellenwerts der umweltpolitik waren lärmschutzmaßnahmen nicht ausschließlich eine frage des respekts für die umwelt, sondern vor allem auch eine frage der verwirklichung der grundsätze des freien wettbewerbs und des freien warenverkehrs5.
3.2.2 voordat de milieuwetgeving echt vorm kreeg, hadden maatregelen die bescherming moesten bieden tegen geluidsoverlast toch meer met de toepassing van de regels van de vrije mededinging en het vrij verkeer van goederen te maken dan met bescherming van het milieu5.