Hai cercato la traduzione di lebensbedrohende da Tedesco a Olandese

lebensbedrohende blutung
levensbedreigende bloeding

eine pankreatitis ist eine schwerwiegende, potenziell lebensbedrohende erkrankung.
pancreatitis kan een ernstige, mogelijk levensbedreigende aandoening zijn.

thalidomid ist ein bekannter humanteratogener wirkstoff, der schwere, lebensbedrohende geburtsfehler verursacht.
thalidomide is een bekende, voor de mens teratogene werkzame stof, die ernstige, levensbedreigende aangeboren afwijkingen veroorzaakt.

schwere, lebensbedrohende infektionen einschließlich meningitis, endokarditis, tuberkulose und atypische mykobakterieninfektion.
aandoeningen gerelateerd aan immuunsuppressie: ernstige levensbedreigende infecties, waaronder meningitis, endocarditis, tuberculose en atypische mycobacteriële infectie.

die eg aber, von der herr klepsch spricht, ist eine lebensbedrohende gemeinschaft, die den frieden gefährdet.
dit alles zal er hopelijk een bijdrage toe leveren om het steeds angstwekkender evenwicht in de wereld stabieler te maken.

seltene krankheiten sind lebensbedrohende oder chronische invalidität nach sich ziehende krankheiten mit geringer prävalenz und hoher komplexität.
zeldzame ziekten zijn levensbedreigende of chronisch invaliderende ziekten met een geringe prevalentie en een grote complexiteit.

diese allergien verursachen nicht nur krankheiten, die häufig chronischer natur sind, sondern können auch lebensbedrohende reaktionen hervorrufen.
deze allergieën leiden niet alleen tot dikwijls chronische aandoeningen, maar kunnen ook levensbedreigende reacties veroorzaken.

das wirtschaftliche kriterium, das mit der vermutlichen mangelnden rentabilität eines arzneimittels für eine lebensbedrohende oder zu schwerer invalidität führende übertragbare krankheit in der gemeinschaft zu tun hat.
een economisch criterium, dat wijst op het vermoedelijke gebrek aan rentabiliteit van een geneesmiddel dat noodzakelijk is voor een in de gemeenschap voorkomende levensbedreigende of slopende overdraagbare ziekte.

ich bitte die kommission, gemäß diesen linien weitere programme vorzulegen, um dieses lebensbedrohende pro blem in angriff zu nehmen, das in ganz europa besteht.
ik ben van mening dat de landen zelf moeten beslissen wat voor een drugsbeleid zij voeren.

fälle von hepatitis (schwere und lebensbedrohende leberschädigung, einschließlich letal verlaufener akuter lebernekrose) sind bei mit nevirapin behandelten patienten festgestellt worden.
gevallen van hepatitis (ernstige en levensbedreigende hepatotoxiciteit, met inbegrip van fatale hepatische necrose) zijn gemeld bij patiënten die werden behandeld met nevirapine.

tödliche und/oder lebensbedrohende reaktionen – für jeden bevorzugten terminus (preferred term, pt), einschließlich dem verhältnis von todesfallberichten
format het rapport moet de volgende tabellen met verzamelde gegevens bevatten waarbij de overeengekomen templates gebruikt worden:

vectibix darf nicht bei patienten angewendet werden, beiden denen in der vergangenheit schwere oder lebensbedrohende Überempfindlichkeitsreaktionen (allergische reaktionen) auf panitumumab oder einen der sonstigen bestandteile aufgetreten sind.
vectibix mag niet worden gebruikt bij mensen die in het verleden een ernstige of levensbedreigende overgevoeligheidsreactie (allergische reactie) hebben gehad voor panitumumab of voor enig ander bestanddeel van het middel.

akute perniziöse (explosive) beri-beri, bei der herzversagen und lebensbedrohende metabolische acidóse vorherrschen, mit geringen oder keinen anzeichen peripheraler neuritis.
acute pernicieuze beriberi met hartafwijkingen en levensgevaarlijke metabole acidóse; perifere neuritis komt in dit geval zelden of nooit voor;

schwere blutungen und vor allem hirnblutungen können lebensbedrohend sein.
ernstige bloedingen en, in het bijzonder, hersenbloedingen kunnen fataal zijn.