Hai cercato la traduzione di leistungspaket da Tedesco a Olandese

leistungspaket
voorzieningenpakket

und schließlich sollte das besoldungs- und leistungspaket überprüft werden.
tot slot dient het salaris- en arbeidsvoorwaardenpakket opnieuw te worden bezien.

außerdem wechseln 92% der haushalte mit einem derar­tigen leistungspaket nie den anbieter, auch wenn 36% dies zumindest einmal in erwägung ziehen33.
daar komt nog bij dat 92 procent van al die gezinshuishoudingen die zo'n totaalpakket hebben aangeschaft, nooit naar een andere provider overstappen ook al is dat - in 36 procent van de gevallen - wél overwogen33.

außerdem haben 92% der haushalte mit einem derartigen leistungspaket keinen anbieterwechsel vorgenommen, auch wenn 36% dies zumindest einmal in erwägung gezogen haben33.
daar komt nog bij dat 92 procent van al die gezinshuishoudingen die zo'n totaalpakket hebben aangeschaft, niet op een andere provider is overgestapt ook al is dat - in 36 procent van de gevallen - wél overwogen33.

aufgrund der besonderheit der dienstleistungen von reisebüros, die verschiedene von dritten bezogene leistungen zu einer pauschalreise zusammenfassen und dann als leistungspaket weiterverkaufen, ist für die reisebüros die berechnung der gewinnspanne für jede einzelne leistung meist sehr schwierig.
als gevolg van de bijzondere aard van de diensten die reisbureaus verstrekken (zij kopen verschillende diensten bij derden aan en combineren deze tot pakketreizen die zij vervolgens doorverkopen), is het vaak zeer moeilijk voor hen om hun winstmarge te bepalen voor iedere levering afzonderlijk.

umfasst das pauschale leistungspaket eine innerhalb und außerhalb der gemeinschaft durchgeführte reise, so kann nur der außerhalb der gemeinschaft stattfindende teil der reise mit recht auf vorsteuerabzug von der steuer befreit werden, während der reiseabschnitt innerhalb der gemeinschaft nach der sonderregelung gemäß artikel 26 zu besteuern ist.
indien een pakket een reis omvat die ten dele binnen en ten dele buiten de gemeenschap plaatsvindt, mag alleen het gedeelte van de reis dat buiten de gemeenschap plaatsvindt, worden vrijgesteld met recht op aftrek van voorbelasting, terwijl het gedeelte binnen de gemeenschap moet worden belast volgens de margeregeling van artikel 26.

ferner enthält der haushalt für 2000 ein steuersenkungs- und leistungspaket( dieses umfasst in erster linie maßnahmen zur familienförderung, steuersenkungen für bezieher niedriger einkommen und eine erhöhung des arbeitslosengelds), dessen expansive effekte durch die stärkere besteuerung inländischer börsengeschäfte ausgeglichen werden und sich in zukunft selbst finanzieren sollen.
bovendien voorziet de begroting voor 2000 in lagere belastingen en hogere uitkeringen( voornamelijk in de vorm van kinderbijslag, belastingverlagingen voor laagbetaalden en hogere werkloosheiduitkeringen). verwacht wordt dat de expansieve effecten van deze maatregelen zullen worden gecompenseerd door hogere belastingen op binnenlandse beurstransacties en dat ze in de toekomst zelffinancierend zullen zijn.