Hai cercato la traduzione di leistungstest da Tedesco a Olandese

leistungstest
rondzendproef

die leistungstest und parallelen messungen sollten nur von qualifizierten
de commissie heeft de lid­staten aanbevelingen gedaan over de wijze waarop de correlatie op het verband kan worden aangetoond (3, 4).

a) ein leistungstest zum nachweis tierischer bestandteile in futtermitteln,
a) een bekwaamheidstest inzake het opsporen van dierlijke bestanddelen in diervoeders;

sie wird regelmäßig, mindestens alle zwei jahre, bewertet (leistungstest).
de opleiding wordt periodiek, ten minste om het jaar, beoordeeld (bekwaamheidstesten).

- nach schlaf unter ruhebedingungen sind bei leistungstest die reaktionszeiten kürzer und die fehlerzahlen geringer.
verplaatsbare lidar gemonteerd op een vrachtwagen die een oplegger met een elektrische generator trekt.

die in diesem leistungstest ermittelten werte sind möglicherweise nur auf die hier genannten konzentrationsbereiche und matrizen anwendbar.
de uit dit ringonderzoek afgeleide waarden kunnen wellicht niet op andere dan de vermelde concentratiebereiken en matrices worden toegepast.

unterabsatz 2 findet keine anwendung, wenn das laboratorium während des jahres an einem leistungstest beteiligt war.
het bepaalde in de tweede alinea wordt niet toegepast als het laboratorium in de loop van het jaar heeft deelgenomen aan een expertisetestprogramma.

die psychomotorischen leistungstest-ergebnisse kehrten innerhalb von 2 wochen nach absetzen von perampanel auf die ausgangswerte zurück.
psychomotorische prestatie keerde binnen 2 weken na het stoppen met de perampanel-dosering terug naar basislijn.

methoden sagen, da leistungstest und/oder parallele messungen nach den international vereinbarten und vergleichbaren regeln nicht durchgeführt wurden.
momenteel valt er weinig te zeggen over de vergelijk baarheid van deze verschillende methoden omdat rendementstests en/of parallelle metingen niet zijn uitgevoerd overeenkomstig internationaal erkende, vergelijkbare regels.

die mitgliedstaaten können außerdem auf immunohistochemische verfahren für screening-zwecke zurückgreifen, die einem leistungstest vonseiten des gemeinschaftlichen referenzlaboratoriums genügen müssen.
de lidstaten mogen voor screeningsdoeleinden ook gebruikmaken van immunohistochemische tests, indien zij aan een proficiency test van het communautaire referentielaboratorium voor tse’s voldoen.

es muss gemeinsam ein „leistungstest für den binnenmarkt“ durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass er tatsächlich wachstum, beschäftigung und innovation generiert.
het verdient aanbeveling samen een "performancetest van de interne markt" te verrichten om er zeker van te zijn dat hij bijdraagt tot groei, werkgelegenheid en innovatie.

3.5.2 der ewsa schlägt auch vor, einen umfassenden leistungstest der eu-rechtsvorschriften, die unternehmen beim handel mit drittstaaten zu berücksichtigen haben, durchzuführen.
3.5.2 daarnaast stelt het eesc voor een alomvattende gezondheidstest uit te voeren voor eu-regelgeving waar bedrijven mee te maken krijgen wanneer zij handel drijven met derde landen.

3.5.1 der ewsa unterstützt einen regulatorischen leistungstest für kmu-politik15 (das sogenannte "refit-programm").
3.5.1 het eesc is er voorstander van om de totstandkoming van mkb-beleid te onderwerpen aan een gezondheidstest voor de regelgeving15 (het zogenaamde refit-programma).

(4) weil die kommission bei dem vergleich und der zusammenstellung der von den mitgliedstaaten zur erstellung der berichte der europäischen gemeinschaft übermittelten informationen vertrauen in die qualität, genauigkeit und vergleichbarkeit dieser informationen haben muß, ist es angebracht, daß sich die gemeinschaft finanziell an den maßnahmen beteiligt, mit denen die durchführung der kontrollprogramme auf der höchstmöglichen qualitätsebene unterstützt wird. insbesondere sollte eine unterstützung für die regelmäßigen leistungstests der laboratorien sowie die aus-und Überarbeitung von verfahrensleitlinien für die qualitätskontrolle auf regelmäßigen sachverständigensitzungen gewährt werden.
(4) het is dienstig dat de commissie, aangezien zij bij het verzamelen en combineren van de door de lidstaten ingediende informatie in een europees rapport moet kunnen vertrouwen op de kwaliteit, de nauwkeurigheid en de vergelijkbaarheid van die informatie, financieel bijdraagt voor de maatregelen waarmee de kwaliteit van de bewakingsprogramma's op een zo hoog mogelijk peil worden gebracht. steun moet met name worden verleend voor regelmatig in de laboratoria uitgevoerde vakbekwaamheidstests en regelmatige bijeenkomsten van deskundigen voor het onderzoeken en opstellen van richtsnoeren voor kwaliteitscontrole.