Hai cercato la traduzione di lichtgeschwindigkeit da Tedesco a Olandese

lichtgeschwindigkeit
lichtsnelheid

abrupte Änderung der lichtgeschwindigkeit
plotselinge veranderingen van de lichtsnelheid

lichtgeschwindigkeit;camount in units (real)
lichtsnelheid;camount in units (real)

die lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die schallgeschwindigkeit.
de snelheid van het licht is veel groter dan die van het geluid.

etwas passiert hier mit lichtgeschwindigkeit: das zusammenschmelzen von zwei währungsgebieten.
u kunt me geloven dat wij heel veel dingen zouden kunnen doen als we van 3 naar 5% gaan!

"die infobahnen, das ist der welt weite umlauf immaterieller bits mit lichtgeschwindigkeit.
"op informatie­snelwegen worden immateriële bits over de hele wereld tegen lichtsnelheid doorgeseind.

nachdem sie mit lichtgeschwindigkeit angefertigt worden sind, dauert der versand über eine million male länger.
opgesteld met de snelheid van het licht, worden ze verzonden op een wijze die meer dan een miljoen maal langzamer verloopt.

die transaktionen des großkapitals gehen, wie wir wissen, mit lichtgeschwindigkeit und mit gewaltigen volumina vonstatten.
mijn gelukwensen voor haar aanpak, en we zijn graag bereid haar in de toekomst te steunen als zij met de raad gaat onderhandelen.

elektromagnetische strahlung strahlung aus elektrischen und magnetischen wellen, die sich mit lichtgeschwindigkeit in einem vakuum fortbewegen.
koolstof een nuclide met atoomnummer 6. koolstof­14 is een in de natuur voorkomende isotoop met een halveringstijd van 5 730 jaar.

wenn sie lange dokumente oder webseiten durchfliegen möchten, bringt sie der hyperschnelle bildlauf sozusagen mit lichtgeschwindigkeit ans ziel.
wanneer u lange afstanden moet scrollen, kunt u met supersnel scrollen de snelheidsduivel uithangen.

elektromagnetische strahlung: strahlung, die ihre energie in form von elektrischen und magnetischen wellen transportiert und sich mit lichtgeschwindigkeit fortbewegt.
elektromagnetische straling: straling die energie transporteert en bestaat uit elektrische en magnetische golven die zich met de lichtsnelheid voortbewegen.

am meisten überrascht jedoch, dass es gerade auf dem telekommunikationssektor, wo die ware in lichtgeschwindigkeit grenzen überschreitet, keinen gemeinsam funktionierenden europäischen markt gibt.
het verrassendste is dat juist de telecommunicatiesector, waarin goederen met de snelheid van stroom over grenzen worden gebracht, geen harmonieuze europese markt vormt.

wenn es die heutige technik ermöglicht, mit lichtgeschwindigkeit zu agieren, und wenn spekulationen dieses problem noch verstärken, dann setzen wir die grundlagen für einen freien internationalen handel aufs spiel.
als men boven dien bedenkt dat de financiële transacties als gevolg van de moderne technologieën met de snelheid van het licht verlopen en speculaties de problemen nog verergeren, is er geen twijfel aan dat de internationale vrijhandel in gevaar is.

diese richtlinie lag 17 jahre lang in den schubladen des rates, und wenn man die geschwindigkeit, mit der diese angelegenheit bearbeitet wurde, mit der einer schildkröte ver gleicht, dann erreicht dieses tier geradezu lichtgeschwindigkeit. schwindigkeit.
uit een aantal gesprekken met autoriteiten is gebleken dat er geen goede en volledige inventarisatie is van de bestaande knelpunten.

the death of the distance ist das wort zur kennzeichnung dieser technologie. ob sie hier von straßburg nach kehl eine sendung schicken oder von straßburg nach sydney, bedeutet weder von der zeit her einen unter schied, - weil die lichtgeschwindigkeit solche kleinen entfernungen zu einer absolut vernachlässigbaren größe werden läßt, noch wird es in zukunft einen ökonomischen, also preislichen unterschied geben.
op die manier kan er een regeling worden ontworpen die enerzijds de creativiteit en de vernieuwing zal beschermen en anderzijds het ontstaan van een concurrerende europese industrie zal waarborgen.