Hai cercato la traduzione di liegen gegen sie derzeit pfändun... da Tedesco a Olandese

sie derzeit stillen.
u borstvoeding geeft

gegen sie wird die böse schicksalswendung sein.
het slechte zal hen omsingelen en allah is woedend op hen.

wir sind nach wie vor gegen die ausdehnung der mitverantwortung, so wie sie derzeit praktiziert wird.
de commissie hoopt dat de raad ofwel morgen ofwel in juni een resolutie over de hoofddoelstellingen zal aannemen en het parlement zal vanzelfsprekend op de hoogte worden gesteld van het resultaat.

aber gegen sie wird allah dir genügen.
allah zal jou (o moehammad) dan beschermen tegen hen.

andernfalls wird ein defizitverfahren gegen sie eingeleitet.
doen zij dat niet, dan wordt een btp tegen hen ingeleid.

sie meinen, jeder schrei sei gegen sie.
zij denken dat elke schreeuw tegen hen gericht is.

wir dürfen keine maßnahmen gegen sie einleiten.
wij moeten tegen hen geen actie ondernemen.

und sandte gegen sie vögel in aufeinanderfolgenden schwärmen,
en hij heeft over hen zwermen vogels gezonden.

deshalb erhob die kommission gegen sie keine einwände.
zij maakte derhalve tegen de toe­passing ervan geen bezwaar.

- wenn sie derzeit ein magengeschwür, eine blutungsstörung (z.
- als u een maagzweer of bloedingsstoornis (zoals hemofilie) heeft of als u regelmatig een

leider ist sie derzeit nur mit windows-computern kompatibel.
helaas is het systeem op dit moment alleen compatibel met windows-computers.

das gleiche versuchen sie derzeit auf dem markt der großen passagierschiffe.
ze zijn met hetzelfde bezig op de markt voor passagiersschepen.

sie unter schweratmigkeit leiden, insbesondere wenn sie derzeit taxane anwenden.
u last heeft van kortademigheid, met name als u momenteel een taxaan gebruikt.

die hybridtechnologie, so wie sie derzeit entwickelt wird, ist eine sehr gute Über­gangsform.
de hybride technologie zoals die nu wordt ontwikkeld is een hele goede overgangsvorm.

altersteilzeit ist eine option, die mehr aufmerksamkeit verdient, als sie derzeit erhält.
deeltijdpensionering is een optie die meer aandacht verdient dan er thans voor bestaat.

(8) praktische bedeutung hat sie derzeit nur noch in irland und luxemburg.
alleen ierland en luxemburg zijn deze regeling bl i jven toepassen.

aber ich mache darauf aufmerksam, daß sie derzeit nur bei ca. 5 % liegen.
ik moet er echter op wijzen dat deze op dit moment slechts circa 5 % belopen.

b. bulimie oder anorexie); wenn sie derzeit von opiaten oder opiat-agonisten (z.
u heeft een eetstoornis of heeft er een in het verleden gehad (bijv. bulimia, anorexia nervosa);

wenn in ihrer krankengeschichte anfallsleiden (krampfanfälle) vorkommen oder wenn sie derzeit mit einem arzneimittel gegen krampfanfälle behandelt werden, zum 46
als u in het verleden convulsies (toevallen of stuipen) heeft doorgemaakt of als u wordt behandeld met een anticonvulsivum (een middel tegen stuipen) zoals carbamazepine, fenobarbital en fenytoïne.

unmittelbar nach zustellung der pfändungsanordnung nimmt der empfänger die erste pfändung vor.
zodra de geadresseerde een opdracht tot maandelijkse automatische incasso heeft ontvangen, gaat deze over tot het eerste incasso.