Hai cercato la traduzione di luftverkehrsbetreiber da Tedesco a Olandese

zulassung gewerblicher luftverkehrsbetreiber
certificering van commerciële luchtvaartexploitanten

15b -neu -zulassung gewerblicher luftverkehrsbetreiber -
15 ter -nieuw -certificering van commerciële luchtvaartexploitanten -

15b _bar_ neu _bar_ zulassung gewerblicher luftverkehrsbetreiber _bar_
15 ter _bar_ nieuw _bar_ certificering van commerciële luchtvaartexploitanten _bar_

flüge, die abgesehen von diesem buchstaben unter diese tätigkeit fallen würden und von einem gewerblichen luftverkehrsbetreiber entweder
vluchten die zonder dit punt onder deze activiteit zouden vallen, uitgevoerd door commerciële luchtvervoersondernemingen die:

bis zum beginn der anwendung der verordnung gemäß absatz 1 gelten die einzelstaatlichen regelungen für das luftverkehrsbetreiberzeugnis oder gleichwertige zeugnisse für luftverkehrsbetreiber.
in afwachting van de toepassing van de in lid 1 bedoelde verordening van de raad, zijn de nationale bepalingen betreffende het aoc of een gelijkwaardig document met betrekking tot de toelating van luchtvaartexploitanten van toepassing.

obgleich sie nicht in der von den behörden vorgelegten liste der neuzertifizierten luftverkehrsbetreiber enthalten sind, werden diese fünf luftverkehrsbetreiber weiterhin auf der website der iacm aufgeführt.
hoewel deze vijf exploitanten niet zijn opgenomen in de door de autoriteiten ingediende lijst van gehercertificeerde exploitanten, worden ze nog steeds vermeld op de website van de iacm.

der flugsicherheitsausschuss hörte ferner den verband der luftverkehrsbetreiber nepals, nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air und shree airlines.
de nepalese vereniging van luchtvaartmaatschappijen, nepal airlines, buddha air, yeti airlines, tara air en shree airlines hebben eveneens een presentatie gegeven aan het comité inzake veiligheid van de luchtvaart.

zur vermeidung eines übermäßigen verwaltungsaufwands sollten gewerbliche luftverkehrsbetreiber, die in drei aufeinander folgenden viermonatszeiträumen weniger als 243 flüge je zeitraum durchführen, von der gemeinschaftsregelung ausgenommen werden.
teneinde verder onevenredige administratieve lasten te voorkomen moeten commerciële luchtvervoersondernemingen die gedurende drie opeenvolgende periodes van vier maanden minder dan 243 vluchten per periode uitvoeren, van de gemeenschapsregeling worden vrijgesteld.

die kommission schlug im wesentlichen vor, daß notfalls eine spezielle Überwachung eines drittlandbetreibers oder ein verbot für luftverkehrsbetreiber eines bestimmten landes, gemeinschaftliche flughäfen zu benutzen, in die wege geleitet werden soll.
wanneer men kijkt naar de verklaringen van het brits voorzitterschap over de noodzaak van het verlenen van prioriteit aan veiligheid in het kader van het communautair vervoersbeleid, dan brengt de ingediende tekst geen enkel nieuw element op dit gebied en beperkt ze zich tot het erkennen van de rechten die de lidstaten al uitoefenen.

name des luftfahrtunternehmens gemäß angabe im luftverkehrsbetreiber-zeugnis (aoc) (und ggf. im geschäftsverkehr verwendeter name, falls abweichend)
naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op het aoc (en handelsnaam, indien verschillend)

mit dieser initiative werden die luftverkehrsbetreiber an' freiwillige' appellieren, die bereit sind, auf den flug zu verzichten und sich für die rückerstattung der kosten für den flugschein oder für eine spätere weiterbeförderung zum endziel entscheiden.
welnu, op grond van het onderhavige initiatief kunnen luchtvaartmaatschappijen een beroep doen op' vrijwilligers? die bereid zijn hun boeking op te geven in ruil voor terugbetaling van hun ticket of boeking op een andere vlucht naar hun eindbestemming.

1. voraussetzung für die erteilung und die jederzeitige gültigkeit einer betriebsgenehmigung ist der besitz eines gültigen luftverkehrsbetreiberzeugnisses, in dem die unter die betriebsgenehmigung fallenden tätigkeiten festgelegt sind und das den kriterien der einschlägigen verordnung des rates √ vorschriften des gemeinschaftsrechts ∏ entspricht. bis zum beginn der anwendung der verordnung gemäß absatz 1 gelten die einzelstaatlichen regelungen für das luftverkehrsbetreiberzeugnis oder gleichwertige zeugnisse für luftverkehrsbetreiber.
1. de verlening en de geldigheid te allen tijde van een exploitatievergunning is afhankelijk van het bezit van een geldig aoc, waarin de onder de exploitatievergunning vallende activiteiten worden gespecificeerd, en dat in overeenstemming is met de criteria van de desbetreffende verordening van de raad Ö relevante gemeenschapswetgeving Õ. in afwachting van de toepassing van de in lid 1 bedoelde verordening van de raad, zijn de nationale bepalingen betreffende het aoc of een gelijkwaardig document met betrekking tot de toelating van luchtvaartexploitanten van toepassing.