Hai cercato la traduzione di münzanstalt da Tedesco a Olandese

münzanstalt
munt

nationale münzanstalt
national mint

oberhalb der alten münze das zeichen der münzanstalt.
bovenaan staat, boven de rand van de oude munt, het muntteken.

links von der zahl 2 das zeichen der münzanstalt und rechts darüber das prägejahr.
links van het cijfer staat het muntteken en rechtsboven het jaar van uitgifte.

die slowakischen euro-münzen werden von der slowakischen münzanstalt in kremnica geprägt.
de euromuntstukken met slowaakse nationale zijden worden geslagen door de slowaakse munt van kremnica.

in frankreich musste die münzanstalt neun millionen 10-cent-m unzen einschmelzen.
de meeste landen hebben twee weken voor eurodag minikits van euromuntstukken verkocht.

jede münzanstalt ist dafür verantwortlich, dass die von ihr geprägten münzen 1 iso 9002: 1994.
de ecb vervult de rol van onafhankelijke beoordelaar. het evalu1 iso 9002: 1994.

den zuschlag erhielt die münzanstalt finnlands, die nun also die estnischen euro-münzen prägen wird.
de munt van finland heeft deze opdracht in de wacht gesleept.

das ausgabejahr, 2007, ist links eingeprägt und umrahmt vom zeichen des graveurs und dem zeichen der münzanstalt.
het jaar van uitgifte, 2007, staat aan de linkerzijde, met het teken van de graveur erboven en het muntteken eronder.

da estland über keine eigene münzanstalt verfügt, wurde die produktion der estnischen euro-münzen ausgeschrieben.
bij gebrek aan een eigen munt heeft estland een aanbesteding gehouden voor het slaan van zijn euromunten.

links neben dem kopf oben das zeichen der münzanstalt und darunter das prägejahr; rechts die zahl 20 und unmittelbar darunter das wort ΛΕΠΤΑ.
links van het hoofd staan bovenaan het muntteken en daaronder het jaar van uitgifte; rechts staat het cijfer 20 met vlak daaronder het woord ΛΕΠΤΑ.

die Österreichische münzanstalt wurde 1194 gegründet, um aus dem in silber gezahlten lösegeld für den aus österreichischer gefangenschaft befreiten englischen könig richard löwenherz münzen zu prägen.
de oostenrijkse munt werd in 1194 opgericht om munten te slaan van het zilver dat als losgeld was betaald voor de vrijlating van de engelse koning richard leeuwenhart uit oostenrijkse gevangenschap.

die verteilung der münzen an die geschäftsbanken erfolgt von einer nbs-zweigstelle aus, die eigens zu diesem zweck in der münzanstalt kremnica eingerichtet wurde.
de muntstukken worden nu onder de commerciële banken gedistribueerd vanuit een bijkantoor dat de nbs hiervoor heeft opgericht in de munt van kremnica.

der bericht enthält eine positive beurteilung der arbeit des etsc und gelangt zu dem schluss, dass die kommission für einen geeigneten administrativen und institutionellen rahmen im hin blick auf wirksamkeit und unabhängigkeit des zentrums sorgt und dass sein gegenwärtiger standort bei der französischen münzanstalt angemessen ist.
in het verslag wordt een positieve beoordeling ge geven met betrekking tot de activiteiten van het etwc; ook wordt in het verslag geconcludeerd dat de commissie zorgt voor een administratieve en institutionele situatie die borg staat voor de doeltreffendheid en onafhankelijkheid van het centrum, en dat de locatie (de franse munt) ge schikt is.

neben dem mittleren stern unten ist das prägejahr in zwei getrennten zahlengruppen angegeben: 20* 04, links oberhalb des kopfes des athleten ist das zeichen der münzanstalt angebracht.
aan weerszijden van de ster onderaan in het midden staat het jaar van uitgifte, door de ster gescheiden in twee groepen cijfers: 20* 04. het muntteken staat linksboven het hoofd van de discuswerper.

der bericht gelangt ferner zu dem schluss, dass der gegenwärtige standort des etsc angemessen ist, da er einen rückgriff auf die fachkenntnisse und das labor der französischen münzanstalt ermöglicht, und dass die kommission für einen geeigneten administrativen und institutionellen rahmen im hinblick auf wirksamkeit und unabhängigkeit sorgt.
in het verslag wordt ook de conclusie getrokken dat de huidige locatie van het etwc geschikt is, aangezien het centrum aldus van de deskundigheid en van het laboratorium van de franse munt gebruik kan maken, en tevens dat de commissie zorgt voor een passende administratieve en institutionele situatie op het stuk van doeltreffendheid en onafhankelijkheid.

in einem unter der verantwortung der direktoren der eu-münzanstalten erstellten sachstandsbericht wird zufriedenheit mit der vom etsc ausgeführten arbeit bekundet.
in een onder de verantwoordelijkheid van de eu-muntmeesters opgesteld verslag staat vermeld dat het etwc zijn werkzaamheden naar tevredenheid heeft verricht.