Hai cercato la traduzione di man tut was man tun muss da Tedesco a Olandese

was kann man tun?
wat kunnen we doen?

wer tut was?
wie doet wat?

man das tut, was man kann, jedoch nicht immer.
wat is vervolgens het beleid van de europese unie ten aanzien van rusland, die grote mogendheid in het oosten.

die frage ist: was kann man tun?
de vraag is: wat kunnen we doen?

es ist auch bekannt, was man tun muß.
dat is goed, maar volstrekt onvoldoende.

die ecowas tut, was man von ihr erwartet.
ecowas doet wat van haar verwacht wordt.

er tut, was er will.
die datgene doet wat hem behaagt.

versuchen wir also zu sehen, was man tun kann.
laten we maar eens zien wat we kunnen doen.

ich bin dafür, daß die kommission tut, was sie tun muß.
ik ben er voor dat de commissie dat doet.

wahrlich, gott tut, was er will.
god doet wat hij wil." --

nun tut, was euch befohlen wird.»
doe dan wat jullie bevolen is."

gewiß, allah tut, was er will.
god doet wat hij wenst.

jeder kollege tut, was er möchte.
de landen van oost-europa en het gos kunnen dat niet opbrengen.

das ist was mir an der reise gefiel, ein halbes jahr lang entscheidet man selbst, was man tun will.
dat vond ik leuk aan de reis. een half jaar lang bepaal je zelf wat je wilt doen.

„man muss wissen, was man tut und wissen, wie man dient.“
“ weten hoe je iets produceert en welke dienst je verleent.”

man sollte, so meine ich, erst wissen, was man tun will, um dann zu entscheiden, wie man es organisieren kann.
men zou volgens mij eerst moeten weten wat men wil en vervolgens moeten beslissen hoe men dat kan doen.

es ist schwierig, in dieser kurzen zeit alles zu sagen, was man sagen will und alles zu tun, was man tun will.
het is erg moeilijk alles gezegd te krijgen wat je wou zeggen of alles gedaan te krijgen wat je wou doen.

eine abordnung der weltbank wird nun dorthin reisen, und wir werden sehen, was man tun kann.
er zal daar een missie van de wereldbank naar toe gaan, en dan zullen wij moeten bekijken wat wij kunnen doen.

faça-o em segurança" (wissen, was man tut - und es gefahrlos tun).
een betere, veiligere toekomst in de visserij

ich möchte auf keinen fall meine unterstützung verweigern, doch stelle ich mir die frage, was man tun kann.
ik wil niet mijn steun aan zijn verslag onthouden, verre van dat, maar ik vraag me wel af wat we kunnen doen.