Hai cercato la traduzione di materialversorgung da Tedesco a Olandese

bemängelt wurde, daß die materialversorgung sowohl zu langsam als auch zu ungleichmäßig sei.
de bezwaren waren dat de materiaal toevoer te langzaam en onregelmatig plaatsvond.

ein großer teil dieser konflikte bezieht sich auf probleme der arbeitsverteilung und der materialversorgung.
veel van deze conflictsituaties draaien om problemen die op de werkverdeling en werkmateriaalvoorziening betrekking hebben.

— abschlagszahlungen zur materialversorgung der baustelle, die bei eintreffen des materials auf der baustelle zahlbar sind.
krachtens de bepalingen inzake de betalingsvaluta kunnen de bedrijven al deze voorschotten ontvangen in de munteenheid van het land waar hun hoofdkantoor gevestigd is.

für die materialversorgung auf fahrgerüsten ist eine methode zu wählen, die keine gefahrfür die stabilitätdes gerüsts darstellt.
bij de bevoorrading van een torensteiger mag de steigerniet gedestabiliseerd raken.

die materialversorgung wird aus regalen, die rund um das montagesystem aufgebaut sind, durch die betreffenden personen selbst ausgeführt.
de werknemers nemen deze materialen zelf uit de rekken die rond het montagesysteem zijn geplaatst.

die flexibilität dieser arbeitsstruktur hängt von der flexibilität der zentralen planung, des transportsystems, der materialversorgung und den umrustzelton ab.
overeenkomstig globale speci fikaties betrekking hebbend op de taken, globale planning.

die materialversorgung des arbeitssystems "pneumatik" erfolgt über ein teilelager, das dem arbeitssystem und der zentralen materialversorgung zwischengelagert ist.
de materialen verwerkt in "pneu­matische" systemen worden verkregen via een onderdelenopslag die is geplaatst tussen het systeem zelf en het centrale magazijn.

die nächste frage bezog sich darauf, wie die mitarbeiter Änderungen in der arbeitsorganisation beurteilen, in bezug auf zum beispiel die materialversorgung und das neue bereitstellager.
de volgende vraag had betrekking op de beoordeling van de werknemers van de werkorganisatie, m.a.w. met betrekking tot de materiaal toevoer en het nieuwe magazijn.

die zur sprache kommenden themen reichen von den alltagsfragen der materialversorgung, produktionsplanung und gütesicherung zu lang zeitplänen für die erhöhung der fachkenntnisse und zum ausmaß der autonomie innerhalb jeder gruppe.
de besproken onderwerpen variëren van dagelijkse problemen betreffende de toevoer van materialen, de planning van de produktie en de kwaliteitscontrole tot plannen op lange termijn voor de verbetering van kennis en vaardigheden tot het niveau van de autonomie binnen iedere groep.

die einführung des bereitstellagers führte in beiden fällen zu transport- und informationstechnologischen neuerungen bezüglich material abruf aus dem zentralen lager, materialtransport in das bereitstellager und materialversorgung des arbeitsplatzes vom bereitstellager aus.
de introduktie van deze opslag leidde in beide gevallen tot vernieuwingen in interne transport en informatietechnologie betrekking hebbend op materiaal vereisten te leveren door de centrale opslag, maten'aal transport naar de lokale materiaal-opslag en de toevoer van materialen vanuit de plaatselijke materiaal-opslag naar de werkplek.

etwa zwei drittel der befragten geben an, in letzter zeit Ärger oder konflikte mit kollegen gehabt zu haben; als anlaß für diese konflikte nennen davon 63 % schwierigkeiten bei der arbeitsverteilung und der materialversorgung.
ongeveer twee derde van de ondervraagden zei dat ze kortelings nog on genoegen en woorden met hun collegas hadden gehad. 63% van hen zei, dat dit terug te voeren was op de werkverdeling en de werkmateriaal voor ziening.

- beseitigung von störungen an vorrichtungen, - wartung von benutzten betriebsmitteln und werkzeugen, - selbständiges prüfen der montierten baugruppen, - durchführung von Überwachungsfunktionen des produktionsablaufs, - umrüsten, - durchführung verschiedener disponierender und transportierender aufgaben bei materialversorgung und weiter leitung.
verschillende montagewerkzaamheden aan verschillende produkt­varianten op dezelfde werkplek, arbeid als vervanger, arbeid als lijn-voorman - mannelijk of vrouwelijk.