Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
menstruationsbeschwerden
menstrueel ongemak
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
menstruationsbeschwerden, spontanerektion
menstruatiestoornis, spontane erectie
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
menstruationsbeschwerden psychiatrische erkrankungen häufig:
onregelmatige menstruatie
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- außergewöhnliche oder starke vaginalblutung, schmerzhafte menstruationsbeschwerden, schmerzen
- abnormale of hevige bloedingen in de vagina, pijnlijke menstruatie, pijn in de borsten, cyste in
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sie zerstört leben und familien, sie verursacht unfruchtbarkeit und geht weit über „ starke menstruationsbeschwerden“ hinaus.
daarom dank ik de rapporteur voor haar initiatief en voor de nuttige informatie in haar verslag.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
außergewöhnliche oder starke vaginalblutung, schmerzhafte menstruationsbeschwerden, schmerzen in der brust, zysten in den eierstöcken, menopause-symptome
abnormale of hevige bloedingen in de vagina, pijnlijke menstruatie, pijn in de borsten, cyste in de eierstok, symptomen van de menopauze
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sehr häufige nebenwirkungen von rapamune (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind pneumonie (lungenentzündung), infektionen (pilzinfektionen, virale oder bakterielle infektionen oder durch herpes simplex verursachte infektionen), harnwegsinfekte (infektion der strukturen, durch die der urin fließt), thrombozytopenie (geringe anzahl an blutplättchen), anämie (geringe anzahl an roten blutkörperchen), leukopenie (geringe anzahl an weißen blutkörperchen),hypokaliämie (niedriger kaliumspiegel im blut), hypophosphatämie (niedriger phosphatspiegel im blut), hyperlipidämie (einschließlich hypercholesterinämie (hoher cholesterinspiegel im blut) und hypertriglyzeridämie (hohe werte von triglyzeriden – einer form von fett – im blut), hyperglykämie (hoher blutzuckerspiegel), diabetes, kopfschmerzen, tachykardie (erhöhte herzfrequenz), lymphozele (flüssigkeitsansammlung in der umgebung der niere), hypertonie (bluthochdruck), bauchschmerzen, diarrhö (durchfall), verstopfung, nausea (Übelkeit), hautausschlag, akne, arthralgie (gelenkschmerzen), proteinurie (protein im urin), menstruationsbeschwerden, Ödem (schwellung), peripheres Ödem (schwellungen in den fußgelenken und füßen), pyrexie (fieber), schmerzen, gestörte wundheilung, erhöhte laktat- dehydrogenase-spiegel im blut (ein marker für den abbau von gewebe), erhöhte blutkreatininspiegel (ein marker für nierenprobleme) und anormale leberfunktionswerte.
de meest voorkomende bijwerkingen van rapamune (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn pneumonie (longontsteking), infecties (schimmel-, virus- of bacteriële infecties of infectie met herpes simplex), urineweginfectie, trombocytopenie (lage aantallen bloedplaatjes), anemie (lage aantallen rode bloedcellen), leukopenie (lage aantallen witte bloedcellen), hypokaliëmie (lage kaliumspiegels in het bloed), hypofosfatemie (lage fosfaatspiegels in het bloed), hyperlipidemie (waaronder hypercholesterolemie (hoge cholesterolspiegels in het bloed) en hypertriglyceridemie (hoge bloedspiegels van triglyceriden, een bepaald type vet)), hyperglykemie (hoge bloedsuikerspiegels), diabetes, hoofdpijn, tachycardie (snelle hartslag), lymfokèle (vochtophoping rond de nier), hoge bloeddruk, buikpijn, diarree, verstopping, misselijkheid, huiduitslag, acne, gewrichtspijn, proteïnurie (eiwitten in de urine), menstruatiestoornissen, oedeem (zwelling door vochtophoping), perifeer oedeem (zwelling van enkels en voeten), koorts, pijn, slechte genezing van wonden, verhoogde bloedspiegels van lactaatdehydrogenase (een merkstof voor weefselafbraak) en van creatinine (een merkstof voor nierproblemen), en abnormale resultaten bij leverfunctietests.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: