Hai cercato la traduzione di mitunterzeichneten da Tedesco a Olandese

neben unserer ursprünglichen entschließung unterstützen wir auch diesen von uns mitunterzeichneten kom promißentschließungsantrag.
het parlement deed zijn voorstellen op 10 juli 1986 en daar is sindsdien niets van terecht gekomen.

die annahme dieses von meiner fraktion mitunterzeichneten entschließungsantrags durch das parlament wäre ein deutliches signal an die adresse der amerikanischen behörden und der gefängnisleitung.
door de resolutie aan te nemen die mede door mijn fractie is ondertekend, geeft ons parlement een duidelijk signaal aan de amerikaanse autoriteiten en de besluitvormers in het gevangeniswezen.

die liberale und demokratische fraktion erklärt hiermit ihre absicht, für den von ihr mitunterzeichneten kompromißentschließungsantrag zu stimmen, und hat dementsprechend die absicht,
die tweedeling bestaat uit de verantwoorde lijkheid, de morele plicht jegens dit parlement om rekening te houden met de resolutie die vandaag wordt ingediend, in de wetenschap anderzijds dat er beperkingen zijn aan de bevoegdheden van de commissie die in het onderhavige geval een aantal instrumenten toepast die niet alleen door de commissie maar ook door dit

außerdem werden sie sich auch positiv auf die qualität von seen und von ins mittelmeer mündenden flüssen auswirken und somit den zielen des von der gemeinschaft mitunterzeichneten ab­kommens von barcelona rechnung tragen.
dit project, dat op ongeveer 4 miljard dr wordt geraamd, zal in 1986 voltooid worden en bestaat uit een aarden dam van 600 meter lang en 40 meter hoog met een reservoir van 15 miljoen m3, leidingen, een distributienet onder druk en vier pompstations.

sie verdienen unsere unterstützung nicht - es sei denn, die von uns mitunterzeichneten Änderungsanträge, die herr friedrich von der fraktion der europäischen volkspartei vorgetragen hat, werden angenommen.
zo'n pro rata zou, denk ik, het stelsel volledig doen doorslaan in het voordeel van de commissie en in het nadeel van alle andere instellingen. wij hechten erg aan dit amendement en zouden graag zien dat de commissie ons op dit punt volgt.

wie bereits im rahmen der unter randnummer (2) erwähnten Überprüfung wegen des bevorstehenden außerkrafttretens der maßnahmen festgestellt wurde, führte der mitunterzeichnete händler vo „promsyrioimport“ (moskau) nach der einführung der endgültigen antidumpingzölle ab januar 2000 keine kornorientierten elektrobleche mehr in die gemeinschaft aus.
zoals reeds werd aangetoond in het kader van de in overweging 2 vermelde herzieningsprocedure bij het vervallen van de maatregelen, heeft de medeondertekenende handelaar, vo ’promsyrioimport’ (moskou), de uitvoer van elektroplaat naar de gemeenschap stopgezet na de instelling van de definitieve antidumpingrechten en vóór januari 2000.