Hai cercato la traduzione di monitoringprogramm da Tedesco a Olandese

die neuen mitgliedstaaten sollten sich so bald wie möglich am monitoringprogramm beteiligen.
de nieuwe lidstaten moeten zo snel mogelijk aan het monitoringprogramma gaan deelnemen.

vorbedingung für die aussetzung ist, dass Österreich und belgien das vereinbarte monitoringprogramm durchführen.
voorwaarde voor de opschorting is dat belgië en oostenrijk het afgesproken toezicht uitvoeren.

um diese ziele erreichen zu können, ist ein flexibles langzeit-monitoringprogramm erforderlich.
om deze doelen te bereiken is een langlopend bewakingsprogramma nodig dat flexibel wordt uitgevoerd.

(5) es ist angezeigt, das derzeitige monitoringprogramm unter berücksichtigung der gewonnenen erfahrungen zu ändern.
(5) het huidige monitoringprogramma moet op grond van de opgedane ervaring worden gewijzigd.

die ergebnisse dieser beobachtungen und prüfungen werden in ein verstärktes monitoringprogramm einfließen, mit dem der Ärztebedarf dieser länder prognostiziert werden soll.
de resultaten van het toezicht en de evaluatie zullen worden verwerkt in een versterkt toezichtsprogramma om de medische behoeften van de landen in kaart te brengen.

ferner sollten die maßnahmen zur waldbrandverhütung in dieser verordnung überhaupt nicht erwähnt werden, da derartige maßnahmen in diesem monitoringprogramm nichts zu suchen haben.
naar onze mening biedt een gemeenschappelijk beleid geen enkele meerwaarde omdat de situatie in de lidstaten zo verschillend is.

im haushalt an hand von frischen zutaten zubereitete lebensmittel (z. b. gemüsesuppe aus frischem gemüse, selbst zubereitetes gulasch) werden in dieses monitoringprogramm nicht einbezogen.
thuis met verse ingrediënten bereide gerechten (zoals groentesoep van verse groenten, zelfgemaakte ierse stoofpot) worden niet in dit monitoringprogramma betrokken.

(5) es ist angezeigt, das derzeitige monitoringprogramm unter berücksichtigung der gewonnenen erfahrungen zu ändern. die empfehlung 2004/705/eg sollte daher durch eine neue empfehlung ersetzt werden.
(5) het huidige monitoringprogramma moet op grond van de opgedane ervaring worden gewijzigd. daarom moet aanbeveling 2004/705/eg door een nieuwe aanbeveling worden vervangen.