Hai cercato la traduzione di multifunktionalitätsproblemen da Tedesco a Olandese

umgang mit bei der modellierung aufgetretenen multifunktionalitätsproblemen.
de verwerking van problemen op het gebied van multifunctionaliteit die zich bij de modellering hebben voorgedaan.

allokation ist ein ansatz zur lösung von multifunktionalitätsproblemen.
allocatie is een manier om multifunctionaliteit te verwerken.

das vorgehen bei multifunktionalitätsproblemen im zusammenhang mit der pef-modellierung.
behandeling van eventuele multifunctionaliteitsproblemen die bij het modelleren van de pef naar voren zijn gekomen.

es ist auch eine gleichung zur lösung von multifunktionalitätsproblemen beim recycling und bei der energetischen verwertung am ende des lebenswegs vorgesehen.
de pef-gids bevat ook een vergelijking voor het oplossen van multifunctionaliteit in recycling- en energieherwinningssituaties in de eindfase van de levenscyclus.

alle derartigen in den oefsr-regeln vorgegebenen lösungen für multifunktionalitätsprobleme müssen unter bezugnahme auf die hierarchie für die lösung von multifunktionalitätsproblemen beim oef klar begründet werden.
al deze oplossingen voor multifunctionaliteit die in de oefsr worden omschreven, moeten duidelijk worden gemotiveerd onder verwijzing naar de oplossingshiërarchie voor multifunctionaliteit uit de oef.

für die lösung von multifunktionalitätsproblemen, einschließlich recycling oder energetische verwertung am ende der lebensdauer, oder für abfallströme innerhalb der systemgrenzen muss die gleichung in anhang v angewandt werden.
voor problemen met multifunctionaliteit, waaronder recycling of de terugwinning van energie bij eol of voor afvalstromen binnen de systeemgrenzen moet de vergelijking van bijlage v worden toegepast.

der pef-leitfaden gibt für die lösung von multifunktionalitätsproblemen bei produkten, eine entscheidungshierarchie vor, die von dem im ilcd-handbuch vertretenen ansatz abweicht.
de pef-gids verschaft een beslissingshiërarchie voor het oplossen van de multifunctionaliteit van producten die afwijkt van de door het ilcd-handboek goedgekeurde benadering.

für die lösung von multifunktionalitätsproblemen, einschließlich recycling oder energetische verwertung am ende der lebensdauer, oder für abfallströme innerhalb der systemgrenzen muss die gleichung in anhang v angewandt werden.
voor problemen met multifunctionaliteit, waaronder recycling of de terugwinning van energie bij eol of voor afvalstromen binnen de systeemgrenzen moet de vergelijking van bijlage v worden toegepast.

der oef-leitfaden gibt für die lösung von multifunktionalitätsproblemen bei produkten/organisationen eine entscheidungshierarchie vor, die von dem im ilcd-handbuch vertretenen ansatz abweicht.
de oef-gids kent een beslissingshiërarchie voor het verwerken van multifunctionaliteit van producten/organisaties. deze verschilt van de benadering uit het ilcd-handboek.

für die lösung sämtlicher pef-multifunktionalitätsprobleme muss die folgende entscheidungshierarchie angewendet werden: 1) unterteilung oder systemerweiterung; 2) allokation auf basis einer relevanten zugrunde liegenden physikalischen beziehung (einschließlich direkte substitution oder eine relevante zugrunde liegende physikalische beziehung); 3) allokation auf basis einer anderen beziehung (einschließlich indirekter substitution oder einer anderen relevanten zugrunde liegenden beziehung).
de volgende pef-beslissingshiërarchie voor multifunctionaliteit moet worden toegepast voor het oplossen van alle multifunctionaliteitsproblemen: (1) onderverdeling of systeemuitbreiding; (2) allocatie op basis van een relevante onderliggende fysieke relatie (met inbegrip van directe substitutie of een relevante onderliggende fysieke relatie); (3) allocatie op basis van een andere relatie (met inbegrip van indirecte substitutie of een andere relevante onderliggende relatie).