Hai cercato la traduzione di muster oder modell da Tedesco a Olandese

muster oder modell
model

definiert, was ein „muster oder modell" ist,
de definitie van een "model";

für alben für muster oder sammlungen
voor albums voor monsters of collecties

ein muster oder modell eines bauteils kann jedoch nur geschützt sein, wenn
het modelrecht van een onderdeel wordt echter alleen toegekend

benelux-Übereinkommen betreffend muster oder modelle
beneluxverdrag inzake tekeningen of modellen

legt fest, wann ein muster oder modell schutzwürdig ist (es muss neu sein und eigenart besitzen),
de vaststelling van beschermingsvoorwaarden (een model moet nieuw zijn en een eigen karakter hebben);

praktische prüfung für die entsprechende muster- oder klassenberechtigung
proeve van bekwaamheid t.b.v. de bevoegdverklaring van het desbetreffende type of klasse

alben für muster oder für sammlungen, aus papier oder pappe
albums voor monstercollecties of voor verzamelingen, van papier of karton

einsatz auf mehr als einem muster oder mehr als einer baureihe.
werken op meer dan één type of variant.

ein muster oder modell gilt als neu, wenn der Öffentlichkeit noch kein identisches muster oder modell zugänglich gemacht worden ist.
een tekening of model wordt als nieuw beschouwd, indien geen identieke tekening of geen identiek model voor het publiek beschikbaar is gesteld.

(2) muster oder proben werden von der zollstelle selbst entnommen.
2. het nemen van monsters geschiedt door de douaneautoriteiten zelf.

c ) erkennbar muster oder proben zu werbezwecken mit geringem stÜckwert sind ;
c ) die kunnen worden onderkend als reclamemateriaal waarvan de waarde per eenheid gering is ;

die jeweiligen anforderungen hinsichtlich der fortlaufenden flugerfahrung für jedes muster oder jede baureihe.
alle toepasselijke eisen inzake recente ervaring voor elk type of elke variant.

benelux-abkommen über gewerbliches eigentum (marken und muster oder modelle)
benelux-verdrag inzake de intellectuele eigendom (merken en tekeningen of modellen)

eine durch beschreibbare inhomogenitäten, muster oder brüche bedingte anordnung der materie in der erde.
een configuratie van materiaal in de aarde op basis van beschrijfbare inhomogeniteit, een patroon of breuk in een aardmateriaal.

einem muster oder einer baureihe mit propellerturbinenantrieb und einem muster oder einer baureihe mit kolbenantrieb oder
één vliegtuigtype of -variant met schroefturbinemotoren en één vliegtuigtype of -variant met zuigermotoren; of

eine den vorschriften entsprechende angabe des erzeugnisses oder der erzeugnisse, die das gewerbliche muster oder modell darstellen oder für das oder die das gewerbliche muster oder modell verwendet werden soll;
een aanduiding van het product of de producten die de tekening of het model van nijverheid vormen of in samenhang waarmee de tekening of het model moet worden gebruikt, op de voorgeschreven wijze;

der schutz erstreckt sich nicht auf muster oder modelle, die im wesentlichen aufgrund technischer oder funktionaler Überlegungen vorgegeben sind.
de bescherming van tekeningen en modellen strekt zich niet uit tot tekeningen en modellen waarvoor hoofdzakelijk technische of functionele overwegingen bepalend zijn.

haager abmachung vom 6.november 1925 in der londoner fassung vom 2.juni 1934 über die internationale hinterlegung gewerblicher muster oder modelle
overeenkomst van den haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te londen op 2 juni 1934

was den ersten teil der frage angeht, so legt artikel 25 des trips-Übereinkommens die voraussetzungen fest, unter denen ein gewerbliches muster oder modell nach dem trips-Übereinkommen schutz genießt.
met de derde vraag in zaak c-392/98 wenst de verwijzende rechter te vernemen, of het recht om op grond van de algemene nationaalrechtelijke bepalingen inzake onrechtmatige daad, in het bijzonder inzake ongeoorloofde mededinging, in rechte op te treden ter bescherming van een