Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
andere tarifänderungen bedürfen einer vorherigen schriftlichen zustimmung des comhairle nan eilean siar.
de tarieven mogen niet verder worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de comhairle nan eilean siar.
die operationalen merkmale der hauptrefi nan-zierungsgeschäfte lassen sich wie folgt zusammenfassen:
3.1.5 structurele transacties met wederinkoop keuzevrijheid gewenst met betrekking tot te hanteren procedures en operationele kenmerken bij het uitvoeren van deze transacties.
der haushaltsplan wird, unbeschadet der sonstigen einnahmen, vollstöndig au sei g enmit t e in fist nan zie rt.
de begroting wordt, onverminderd andere ontvangsten, volledig uit eigen middelen gefinancierd.
aus diesen untersuchungen wurden einige bestandsverzeichnisse über die gesamtheit der küstenzonen erstellt, die nan jedoch nicht in einem ge samtdokument zusammengefaßt hat.
op grond van deze studies zijn diverse inventarissen van al die kust gebieden opgesteld, zonder dat de gegevens hiervan in een synthese-document zijn gebundeld.
auf diese weise kann sie bestimmen, welche fi nan-ziellen und personellen ressourcen und welche neuen administrativen belastungen sich daraus ergeben.
daaruit kan worden afgeleid welke personele en financiële middelen nodig zullen zijn en welke nieuwe administratieve taken daarvoor zullen moeten worden vervuld.
andalusien, eine der größten und bevölkerungsreichsten regionen europas, kommt in den genuss des fi nan-ziell wichtigsten programms des laufenden programmplanungszeitraums.
andalusië is een van de grootste en dichtstbevolkte regio’s van europa en is begunstigde van het – financieel gesproken — grootste programma van de structuurfondsen in de lopende programmeringsperiode.
\\n\\n------- weitergeleitete nachricht -------\\nvon: %:from:\\nan: %:to:\\nkopie: %:cc:\\nbetreff: %:subject:\\ndatum: %:date:\\n
\\n\\n------- doorgestuurd bericht -------\\nvan: %:from:\\naan: %:to:\\ncc: %:cc:\\nonderwerp: %:subject:\\ndatum: %:date:\\n