Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in den niederlanden sind naturgetreue nachahmungen echter feuerwaffen nach dem waffengesetz verboten.
ik zou de aandacht van de geachte afgevaardigden willen vestigen op het feit dat de inschrijving van een project op een kaart van het algemeen plan, zoals u weet, niet noodzakelijker wijs de toekenning van fondsen voor de uitvoering van het project inhoudt.
darüber hinaus fallen naturgetreue nachbildungen echter feuerwaffen mit ballistischen eigenschaften auch nicht unter die richtlinie 91/477 über die kontrolle des waffenerwerbs und -besitzes.
in het voorstel voor een besluit van het europees parlement en de raad over de communautaire richtsnoeren voor de ontwik keling van het transeuropese vervoersnetwerk, wordt deze lijn op dezelfde wijze weergegeven als in het algemeen plan van 1990.
offener bereich informationsgeräte der nanotechnologie weltweite datenverarbeitung, zusammenarbeit autonomer und mobiler objekte in dynamischen umgebungen naturgetreue wahrnehmungssysteme rn1: verbindung von forschungsnetzen rn2: versuche mit der technologie und anwendungen
mondiale gegevensverwerking: bundeling van autonome en mobiele eenheden in dynamische omgevingen
die kommission ist sich bewußt, daß es auf dem markt auch naturgetreue nachbildungen echter feuerwaffen gibt, die mittels druckluft geschosse abfeuern können. produkte dieser art werden von der richtlinie 88/378 nicht erfaßt.
howitt (pse). — (en) deze vraag heeft wel degelijk een bredere betekenis voor andere projecten binnen europa, in het bijzonder als er, volgend op de besprekingen over transeuropese vervoersnetwerken, een aanmerkelijke verschuiving optreedt met betrekking tot de prioritaire steun van de europese unie; de nadruk komt minder te liggen op wegenprojecten en wellicht meer op een toenemend aantal railprojecten.
schwarzweißfotos sollen fleckenlos, scharf und kontrastreich sowie, wenn möglich, auf weiß hochglanz abgezogen sein, um eine naturgetreue wiedergabe der halbtöne zu ermöglichen; zur farbigen wiedergabe sind diapositive zu empfehlen.
originele tekeningen voor lijnclichés moeten bij voor keur worden uitgevoerd in oostindische inkt op wit mat papier of op calqueerpapier met een formaat 1/2 of 1/3 groter dan het eindformaat.