Hai cercato la traduzione di oberägypten da Tedesco a Olandese

oberägypten
opper-egypte

oberägypten arabische republik Ägypten
bouw van een nieuwe stuwdam in de nijl ter vervanging van een bestaande dam in boven­egypte arabische republiek egypte

ausbau des mittelspannungs-obertragungsnetzes nördlichen oberägypten egyptian electricity authority
versterking van het middenspanningsnet in het noorden van boven-egypte egyptian electricity authority

bau eines neuen damms am nil als ersatz für einen bestehenden damm in oberägypten arabische republik Ägypten
bouw van een nieuwe stuwdam in de nijl ter vervanging van een bestaande dam in boven­egypte arabische republiek egypte

□ 70 mio. ecu wurden für die modernisierung einer aluminiumfabrik in oberägypten zur verfügung gestellt.
d 70 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor de modernisering van een fabriek voor de produktie van aluminium in opper­egypte.

gesundheit gramms in oberägypten“ (eu-beitrag: 10 mio. eur)hervorzuheben.
alsvoorbeeld van succesvolle intersectorale samenwerkingop het gebied van de gezondheidszorg dient het eg-project in egypte„steun voor het bevolkingsprogramma in opper-egypte”(eu-bijdrage: 10 miljoeneuro) te worden vermeld.

drittens herrscht unter der christlichen gemeinschaft in oberägypten rechtsunsicherheit. sie ist einer regelrechten religiösen verfolgung durch moslemische fundamentalisten ausgesetzt.
in de derde plaats heerst er onder de christengemeenschap in boven-egypte rechtsonzekerheid: zij staat bloot aan regelrechte geloofsvervolging door moslimfundamentalisten.

— 5,3 mio. ecu in form einer 2%igen zins­vergütung für ein darlehen der eib für ein stromversorgungsprojekt in oberägypten;
— 5,3 miljoen ecu in de vorm van een rente­vermindering van 2 % op een lening van de eib voor een elektriciteitsproject in opper­egypte;

45 mio. ecu dienen der finanzierung des abwasserkanalnetzes im großraum kairo und 50,4 mio. ecu dienen dem ausbau des hochspannungsnetzes im norden von oberägypten. ägypten.
566,6 miljoen ecu werd verstrekt voor de modernisering van de vervoersinfrastructuur en telecommunicatievoorzieningen van com munautair belang: verbetering van het wegennet en lancering van twee telecommunicatiesatellieten.

herr präsident, werte kolleginnen und kollegen, ihnen liegt ein gemeinsamer entschließungsentwurf zu den gewaltsamen auseinandersetzungen vor, bei denen kürzlich in oberägypten über 20 ägyptische staatsangehörige den tod gefunden haben.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, voor u ligt een gezamenlijke ontwerpresolutie over de gewelddadigheden die onlangs in opper-egypte hebben plaatsgevonden, waarbij meer dan 20 egyptische burgers om het leven zijn gekomen.

in Ägypten sind 45 mio ecu für die verbesserung des kanalisationsnetzes der stadt kairo und 50,4 mio ecu für den ausbau des stromübertragungssystems im nördlichen oberägypten bestimmt. in jordanien dienen 15 mio ecu der er neuerung eines abschnitts der „wüsten
in oost-afrika heeft de eib 23,85 miljoen ecu ter beschikking gesteld in tanzania voor een deelname in het kapitaal van de tanzania development finance company ltd. en vooreen containerterminal in de haven van dar-es-salaam; in ethiopië voor het herstel van de telecommunicatie in het noorden van het land; in kenia een

in oberägypten können religiöse spannungen- wie auch anderswo- durch die chronische unterentwicklung gefährlich eskalieren, weshalb maßnahmen zur wiederherstellung des guten einvernehmens zwischen den einzelnen religionsgemeinschaften von maßnahmen zur sozioökonomischen entwicklung begleitet sein müssen.
in het zuiden van egypte, net als elders, vormt de chronische onderontwikkeling een voedingsbodem voor religieuze spanningen. daarom moeten de maatregelen die gericht zijn op het herstel van de eensgezindheid onder de verschillende gemeenschappen, samengaan met de sociaal-economische ontwikkeling.

im bereich verkehr nahm das parlament außer dem eine entschließung zur von dem schiffbruch der erika verursachten Ölpest (— > ziff. 1.4.50) an. im bereich der menschenrechte nahm das parlament entschließungen zu den jüngsten gewalttätigkeiten in oberägypten (^ > ziff. 1.2.9), zur
op het gebied van de economische en sociale sa­menhang heeft het parlement een resolutie goedge­keurd over de communautaire initiatieven urban, intereg, leader+ en equal, na bespreking met me­vrouw diamantopoulou alsmede met de heren bar­nier en fischler, leden van de commissie f­» punten 1.3.128, 1.3.130, 1.3.132 en 1.3.134).