Hai cercato la traduzione di ordnungsstrafen da Tedesco a Olandese

ordnungsstrafen sollen für abschreckung sorgen.
verder moe­ten administratieve sancties zorgen voor een afschrikkingsef­fect.

anderenfalls können ordnungsstrafen verhängt werden.
tussen individuele en georganiseerde fraude wordt geen onderscheid gemaakt.

die ordnungsstrafen für verstöße dagegen wurden erhöht.
de sancties die op niet-naleving staan, zijn ook verhoogd.

die ordnungsstrafen werden außerhalb des anwendungsbereichs dieses Übereinkommens behandelt.
de administratieve sancties worden buiten het toepassingsgebied van dit verdrag behandeld.

am 1. september 1998 trat ein neues gesetz in kraft, mit dem die ordnungsstrafen und die formellen ver waltungsaufgaben der arbeitsinspektoren
visserij: de regering heeft besloten de verantwoordelijkheid voor het visserijbeleid over te dragen van het ministerie van vervoer naar

kartellverstöße schädigen unmittelbar dritte und den verbraucher und werden mit ordnungsstrafen, in einigen ländern sogar mit kriminalstrafen, geahndet.
aangezien een goed onderbouwde stelling dat efficiëntieverbeteringen zullen spelen, mogelijke mededingingsbezwaren uit de weg kan helpenruimen, is het in het belang van de partijen bij concentratieprocedures afdoende bewijzen te verstrekken.

die inspektoren haben polizeiliche befugnisse und können ordnungsstrafen verhängen. die inspektion ist dezentralisiert und befasst sich hauptsächlich mit der einhaltung der preisvorschriften.
deze is belast met het uitwerken van juridische teksten ter rechtskundige verdediging van consumenten (bijvoorbeeld : de wet van 14 juli i97i betreffende de handelspraktijken) en ziet toe op de toepassing van de wetten en besluiten inzake de handelspolitiek.

werden bei der durchführung des flugdienstes auf den genannten strecken durch luftfahrtunternehmen der gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen nicht eingehalten, so können ordnungsstrafen oder andere sanktionen verhängt werden.
exploitatie van bovengenoemde routes door een communautaire luchtvaartmaatschappij zonder dat aan de opgelegde openbaredienstverplichtingen wordt voldaan, geeft aanleiding tot administratieve en/of andere sancties.

das gesetz vom 24. januar 1977 bestimmt, dass einerseits die zuwiderhandelnden einem strafverfahren unterworfen und andererseits in bestimmten von dem gesetz vorgesehenen fällen ordnungsstrafen verhängt werden können.
de wet van 24 januari 1977 voorziet enerzijds in de mogelijkheid om de overtreders voor de correctionele rechtbank te dagen en anderzijds in de mogelijkheid om in bepaalde, bij de wet vastgestelde gevallen, administratieve boeten op te leggen.

im dezember 2005 wurde ein bericht über die ergebnisse der umsetzung des aktionsplans zur korruptionsbekämpfung 2004-2005 veröffentlicht. in diesem bericht werden maßnahmen aufgelistet, die zur korruptionsverhütung in der staatlichen verwaltung ergriffen wurden. im januar 2006 wurden im anschluss an konsultationen mit den nro die korruptionsbekämpfungsstrategie für den zeitraum 2006-2008 und ein flankierender aktionsplan angenommen. strategie und aktionsplan enthalten einen gesamtrahmen für die korruptionsbekämpfung und stellen die bekämpfung der korruption auf höchster ebene in den mittelpunkt. nach Änderungen des gesetzes über die offenlegung der vermögensverhältnisse von personen in hohen staatsämtern im april 2006 wird der rechnungshof der republik bulgarien verpflichtet sein, jährlich eine liste der personen zu veröffentlichen, die der verpflichtung zur abgabe einer erklärung über ihr eigentum nicht nachgekommen sind. die ordnungsstrafen für verstöße dagegen wurden erhöht.
in december 2005 is een verslag gepubliceerd over de resultaten van de uitvoering van het actieplan tegen corruptie 2004–2005. in het verslag worden maatregelen genoemd die zijn genomen om corruptie bij de overheid tegen te gaan. in januari 2006 zijn na overleg met ngo’s de strategie voor corruptiebestrijding 2006–2008 en een bijbehorend actieplan goedgekeurd. de strategie en het actieplan voorzien in een breed kader voor de bestrijding van corruptie en zijn sterk gericht op de bestrijding van corruptie op hoge niveaus. de wet inzake de openbaarmaking van het vermogen van personen die hoge staatsposities bekleden is in april 2006 gewijzigd, en de nationale rekenkamer is nu verplicht jaarlijks een lijst te publiceren van personen die niet hebben voldaan aan de verplichting om hun vermogen op te geven. de sancties die op niet-naleving staan, zijn ook verhoogd.