Hai cercato la traduzione di organisationsanforderungen da Tedesco a Olandese

die „verwaltungsgesellschaft“-richtlinie baute die eigenkapital- und organisationsanforderungen für die verwaltungsgesellschaften aus.
de richtlijn beheermaatschappijen verstrengde de organisatorische en kapitaalvereisten voor beheermaatschappijen.

(cccc) wertpapierfirmen, die dienstleistungen und anlagetätigkeiten erbringen, unterliegen angemessenen organisationsanforderungen auf dem gebiet der internen kontrollfunktionen;
(dddd) ondernemingen die beleggingsdiensten en -activiteiten leveren, zijn gebonden aan toereikende organisatievereisten op het gebied van interne beheersfuncties;

im januar 2002 wurde die ursprüngliche ogaw-richtlinie in mehreren wichtigen punkten geändert. mit der sogenannten „produkt"-richtlinie wurde das spektrum der vermögenswerte ausgedehnt, in die ogaw investieren können. die „verwaltungsgesellschaft“-richtlinie baute die eigenkapital-und organisationsanforderungen für die verwaltungsgesellschaften aus. so führte sie den pass für dienstleistungen sowie ein neues offenlegungsdokument ein, und zwar den vereinfachten prospekt. seit dem inkrafttreten dieser richtlinien im februar 2004 sind unterschiede zwischen den mitgliedstaaten aufgetreten, was die auslegung und die umsetzung der geänderten bestimmungen betrifft. die fonds stoßen beim gebrauch des produktpasses nach wie vor auf probleme.
in januari 2002 werd de oorspronkelijke icbe-richtlijn op diverse essentiële punten gewijzigd. de productrichtlijn zorgde voor een uitbreiding van het scala aan activa waarin een icbe kan beleggen. de richtlijn beheermaatschappijen verstrengde de organisatorische en kapitaalvereisten voor beheermaatschappijen. deze richtlijn bood hun de gelegenheid voor bepaalde diensten een europees paspoort te verkrijgen en voerde een nieuw document in voor de informatieverschaffing, namelijk het vereenvoudigd prospectus. sinds de inwerkingtreding van beide richtlijnen in februari 2004 zijn er echter verschillen tussen de lidstaten aan het licht gekomen wat de interpretatie en tenuitvoerlegging van sommige van de gewijzigde bepalingen betreft. fondsen stuiten daardoor nog steeds op moeilijkheden wanneer zij van het productpaspoort gebruik willen maken.