Hai cercato la traduzione di ortungssysteme da Tedesco a Olandese

globale navigations- und ortungssysteme (gps oder gleichwertiges system)
wereldwijd navigatie- en plaatsbepalingssysteem (gps of dergelijke)

automatische ortungssysteme/ schiffsüberwachungs­systeme/ automatische identifizierungssysteme (vms/ias)
automatische lokalisatieapparatuur vms/ais (automatische identificatiesystemen

standortbezogene dienste: standortberechnung und permanente mobile breitbandanbindung machen multifunktionale globale ortungssysteme möglich.
op plaatsbepaling gebaseerde diensten: computertechnologieën voor plaatsbepaling en permanente mobiele breedbandverbindingen maken multifunctionele mondiale plaatsbepaling mogelijk.

d) nicht ausschließliche nutzung durch sender mit geringer leistung für verfolgungs- und ortungssysteme.
d) niet-exclusief gebruik voor laagvermogenzenders voor opsporings- en goederenvolgsystemen.

echtzeit-schiffsüberwachungssysteme und ortungssysteme für den seeverkehr in europäischen gewässern werden der leistungsfähigkeit des kurzstreckenseeverkehrs zugute kommen.
met behulp van real time-volg- en plaatsbepalingssystemen voor vaartuigen in verband met het maritieme verkeer in de europese wateren, zal de werking van de korte vaart verbeterd worden.

ebenso könnte sich durch den einsatz satellitengestützer ortungssysteme in den kommenden zehn jahren ein ausrüstungs- und dienstleistungsmarkt mit einem volumen von 50 mrd. ecu entwickeln.
verder kan de toepassing van satellietsystemen voor positiebepaling de komende tien jaar een markt voor apparatuur en diensten openen met een omvang van ongeveer 50 miljard ecu.

4.3 auch für die unternehmen ist es unerlässlich, ihre investitionen über einen ausreichenden zeitraum hinweg planen und technologien entwickeln zu können, um immer kostengünsti­gere und leistungsfähigere ortungssysteme herzustellen.
4.3 ook het bedrijfsleven moet zijn investeringen ruim op voorhand kunnen plannen en technologieën kunnen ontwikkelen die moeten leiden tot steeds kostenefficiëntere en beter presterende observatiesystemen.

die intelligenten verkehrssysteme, d.h. verkehrsmanagementsysteme und systeme für die informationsübermittlung an den benutzer sowie satellitennavigations- und ortungssysteme, bieten beachtliche möglichkeiten zur verbesserung der netzkapazität und der sicherheit.
intelligente vervoersystemen, dat wil zeggen systemen voor verkeersgeleiding, voor informatie aan gebruikers en voor positionerings- en navigatiediensten per satelliet, bieden aanzienlijke mogelijkheden voor het vergroten van veiligheid en capaciteit van het vervoersnet.

1.8 der positive nebeneffekt eines programms mit angemessener laufzeit könnte nach auffas­sung des ewsa darin bestehen, dass die unmittelbare beteiligung öffentlicher und privater unternehmen des sektors in schwung kommt, da diese ihre investitionen in die entwicklung von technologien für die herstellung immer kostengünstigerer und leistungsfähigerer ortungssysteme planen können.
1.8 het eesc is van mening dat de positieve effecten van een programma met een aangepaste looptijd een krachtig vliegwieleffect kan genereren om de particuliere en overheidsbedrijven uit de sector er direct bij te betrekken door hun de mogelijkheid te bieden hun investeringen te plannen en te richten op de technologische ontwikkeling, om tot steeds kostenefficiëntere en beter presterende detectiesystemen te komen.

angemessenheit des rechtlichen und regulierungsbezogenen rahmens und notwendigkeit, diesen weiterzuentwickeln; vorteile der obligatorischen nutzung von gnss oder äquivalenten ortungssystemen für ihre ausgewählte anwendung unter beachtung der bestimmungen und verpflichtungen im rahmen der welthandelsorganisation (wto)
de adequaatheid van het wettelijk en bestuursrechtelijk kader en de noodzaak dit verder te ontwikkelen, de voordelen van verplicht gebruik van gnss of equivalente positiebepalingssystemen voor de door u geselecteerde toepassing, een en ander in overeenstemming met de regels en verbintenissen van de wereldhandelsorganisatie.