Hai cercato la traduzione di partnergesellschaften da Tedesco a Olandese

reaktion auf den bedarf der partnergesellschaften
beantwoorden aan de behoeften van partnersamenlevingen

die partnergesellschaften wahren ihre kaufmännische eigenständig keit
de partijen bij de overeenkomst behouden hun commerciële identiteit

die partnergesellschaften wahren ihre kaufmännische eigenständigkeit. ständigkeit.
de partijen bij de over eenkomst behouden hun commerciële identiteit.

die nachhaltige entwicklung hängt von der erzielung eines möglichst breiten konsens in den partnergesellschaften ab.
duurzame ontwikkeling valt of staat met een zo breed mogelijk draagvlak in de samenlevingen van de partnerlanden.

4.1.1 die nachhaltige entwicklung hängt von der erzielung eines möglichst breiten konsenses in den partnergesellschaften ab.
4.1.1 duurzame ontwikkeling valt of staat met een zo breed mogelijk draagvlak in de samenlevingen van de partnerlanden.

bei gemeinsam mit europäischen nro finanzierten kleinkreditprojekten, die die vollständige oder teilweise finanzierung und verwaltung eines revolvierenden fonds durch die einheimischen partnergesellschaften in den entwicklungsländern vorsehen, können die gelder aus den von den endempfängern an den revolvierenden fonds zurückgezahlten kleinkrediten erneut für kleinkredite zugunsten anderer endempfänger verwendet werden.
in het geval van met europese ngo's medegefinancierde microkredietprojecten die geheel of gedeeltelijk voorzien in de samenstelling en het beheer van werkkapitaal door de lokale partner in de ontwikkelingslanden, kunnen de bedragen van de kleine leningen die door de eindbegunstigden worden terugbetaald, weer worden gebruikt voor nieuwe kleine leningen voor andere eindbegunstigden.

die vereinbarung bezweckt insbesondere die schaffung eines integrierten sternförmigen netzes mit dem flughafen bruxelles-national als zentrum sowie eine zusammenarbeit zwischen den drei gesellschaften auf bestimmten interkontinentalen strecken in fortführung innergemeinschaftlicher verkehrsverbindungen, wobei die partnergesellschaften voneinander unabhängig bleiben und ihren eigenen markt behalten.
er werden ook voorschriften vastgesteld die de britse autoriteiten in staat moeten stellen om de taken uit te voeren die hen zijn opgelegd krachtens verordening nr. 4064/89 van de raad die op 21 september van kracht is geworden, en om overeenkomstig de verordening wijzigingen aan te brengen in de fair trading act van 1973.

die acht gesellschaften behaupten, die neu eröffneten strecken nach osteuropa hätten nur aktiviert werden können, weil der dienst auf den zuvor existierenden strecken eingestellt worden sei, die aber in wirklichkeit von partnergesellschaften wie air france und alitalia express bedient würden, und für die alitalia dank unbeschränkter abkommen über code sharing unbegrenzt tickets verkaufen und einen entsprechenden umsatz verbuchen könne.
volgens de acht maatschappijen konden de nieuwe routes naar oost-europa worden geopend dankzij de theoretische sluiting van oude routes die in realiteit worden geëxploiteerd door partners zoals air france en alitalia express en waarop alitalia onbeperkt plaatsen kan verkopen en de desbetreffende omzet kan binnenhalen dankzij code sharing-overeenkomsten zonder beperkingen.