Hai cercato la traduzione di persönliches fazit da Tedesco a Olandese

persönlich
persoonlijk

persönlicher ordner
persoonlijke map

persönlicher ordner (~)
home knop (~)

in den persönlichen ordner wechseln
huidige venster map veranderen naar de persoonlijke map.

persönlichen und basisordner immer anzeigen.
persoonlijke map en hoofdmap altijd weergeven.

neues unterfenster im persönlichen ordner öffnen
een nieuwe tab openen in de persoonlijke map

modul für den import von persönlichen adressbüchern aus ms exchangename
plugin voor het importeren van ms exchange-adresboekenname

ja, ich möchte die digitale brieftasche von kde für meine persönlichen informationen verwenden.
ja, ik wil de kde-portefeuille gebruiken om mijn persoonlijke informatie op te slaan.

hier fallenlassen, um die ausgewählten schriften in ihren persönlichen ordner zu kopieren/verschieben.
zet de geselecteerde lettertypen hier neer om ze naar uw persoonlijke map te verplaatsen/kopiëren.

verwenden sie diesen dialog, um ihre persönlichen informationen einzugeben. alle informationen sind optional und werden zur personalisierung ihrer kmymoney-datei hinterlegt.
gebruik deze dialoog om persoonlijke informatie over uzelf in te voeren. alle informatie is optioneel en wordt gebruikt voor het persoonlijk maken van uw kmymoney bestand.

der download %1 wurde mit einer früheren version von ktorrent gestartet. um sicherzustellen, dass dieser torrent auch mit dieser version von ktorrent funktioniert, wird dieser torrent migriert. sie werden nach einem speicherort für den torrent gefragt werden. wenn sie abbrechen drücken, wird es in ihrem persönlichen ordner gespeichert.
de torrent %1 is ooit gestart met een vorige versie van ktorrent. om te garanderen dat deze torrent samenwerkt met de huidige versie van ktorrent, zal de torrent eerst worden omgezet. u zult opnieuw gevraagd worden waar de torrent opgeslagen dient te worden. als u kiest voor annuleren, zal uw persoonlijke map geselecteerd worden.