Hai cercato la traduzione di planungssitzungen da Tedesco a Olandese

planungssitzungen
voorbereidings bijeenkomsten; opstellen van lesmateriaal.

planungssitzungen; erstellung von audio visuellem lehrmaterial
voorbereidings bijeenkomsten ; opstellen van audiovisueel lesmateriaal.

planungssitzungen; erstellung von dokumentation und sonstigem lehrmaterial
voorbereidings bijeenkomsten; opstellen van documentatie en ander les materiaal .

planungssitzungen; erste kontakte fanden im jahr 1970 statt.
de eerste contacten dateren van 1970 en regel matig werden bedrijfsstages georganiseerd voor duitse studenten en omgekeerd.

mit dem ewg-zuschuß konnten zwei sehr wichtige planungssitzungen veranstaltet werden.
speciaal in het tweede jaar was de communautaire subsidie zeer waardevol, zodat de details konden worden vastgesteld.

planungssitzungen; erstellung des neuen lehrmaterials ; veröffentlichung des bestehenden lehrmaterials als
exeter, rennes en marcinelle - waardoor belangrijke inzichten werden verkregen voor de toekomst.

die vorgesehenen planungssitzungen sollten dazu beitragen, die mit der aufstellung gemeinsamer programme verbundenen strukturellen und sprachlichen probleme zu lösen.
de planningsbijeenkomsten waren bedoeld voor het oplossen van de structurele en linguistische problemen die verbonden zijn aan het opstellen van gemeenschappelijke programma's.

die von der ewg finanzierten planungssitzungen ermöglichten auch administrative vereinbarungen über die geplante gastdozentur, auch wenn diese noch nicht die erforderliche dauer von drei monaten aufweist.
de doelgroepen zijn gevorderde studenten en cursisten die reeds hun masters degree hebben behaald.

eine reihe von planungssitzungen in allen drei hochschulen führten zur ausarbeitung des geplanten gemeinsamen programms, zur vereinbarung von verfahren für die gegenseitige an erkennung und zur erstellung einer integrierten ge meinsamen bibliographie.
het lesprogramma van het gemeenschappelijke project is voltooid, onderlinge procedures van erkenning zijn vast gesteld en er is een gezamenlijke bibliografie opgesteld, dit alles als resultaat van een aantal organisatorische bijeenkomsten die in de drie deelnemende instellingen werden gehouden.

die von der ewg finanzierten planungssitzungen fanden statt. obwohl die begleiterscheinungen in form einer verstärkung der kontakte zwischen den lehrkörpern positiv waren, erwiesen sich die administrativen und finanziellen probleme beim anlaufen des ge planten gemeinsamen studienprogramms für den augen blick als großenteils unüberwindbar.
de voor de planning bestemde bijee nkomsten die door de eeg werden gefinancierd, boden gelegenheid om inzicht te verkrijgen i n de administratieve en financiële problemen voor het opzetten van een gemeenschappelijk s tudieprogram -ma en voor het uitwerken van het kader voor een dergelijk programma.

auf den beiden planungssitzungen, ne ben denen ergänzende erörterungen mit regierungsbehörden, vertretern der lokalen industrie und schulen stattfanden, wurde beschlossen, die ursprünglichen vereinbarungen etwas zu ändern und sowohl die praktischen als auch die vergleichenden komponenten her vorzuheben.
op de twee voorbereidende besprekingen, welke werden aangevuld door besprekingen met over heidsinstanties, plaatselijke bedrijven en plaatselijke scholen, werd besloten om de oorspronkelijke afspraken wat te veranderen, zodat de nadruk meer kwam te liggen op praktische en comparatieve elementen.

den auftakt der tätigkeit in nordafrika wird eine anfangs-planungssitzung bilden, der grundlegende, weiterführende und spezialisierte schulungskurse für den schutz gegen chemische kampfstoffe folgen werden.
de activiteiten in noord-afrika zullen van start gaan met één voorbereidende planningsvergadering, gevolgd door cursussen over bescherming op basis-, gevorderd en gespecialiseerd niveau.