Hai cercato la traduzione di podien da Tedesco a Olandese

bereits heute erzeugt die informationsgesellschaft soziale netze, entwickelt neue kulturelle erfahrungen, schafft podien für politische debatten und meinungsbildung.
de informatiemaatschappij draagt nu reeds bij tot de ontwikkeling van nieuwe sociale netwerken, nieuwe culturele ervaringen en nieuwe fora voor politieke debatten en opinievorming.

dann könnten wir nämlich wirklich sinnvolle empfehlungen und ent­schließungen zustandebringen, die es wert wären, in schu­len behandelt und von podien verlesen zu werden.
en toch heeft het mkb zich ironisch genoeg, alle algemene poli­tieke verklaringen te spijt, via zijn vertegenwoordigende organisatie nog steeds geen positie in alle diensten van de commissie verworven.

es scheint, so die stimmung auf den podien, als sei die „demokratische melancholie", wie sie der französische intellektuelle pascal bruckner
zo is de genoemde duilio poggiolini in italië gearresteerd en loopt er een gerechtelijk onderzoek tegen hem.

ich möchte eine warnung bezüglich des zukünftigen haushaltsplans der gemeinschaft aussprechen, weil der rat mit den händen in den taschen oder zumindest schützend auf der brieftasche auf allen großen podien dieser welt gern versprechungen hinsichtlich der gemeinschaftsausgaben macht.
wat het onderzoek betreft hebben wij, mijnheer de voorzitter, vooral de klemtoon gelegd op de noodzaak de standpunten van de commissie, de raad en het

a2-188/87) im namen des ausschusses für geschäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität über den antrag auf aufhebung der parlamentarischen immunität von herrn tripodi. podi.
hij heeft ze vervolgens een eerste en ten slotte nog een tweede keer laten herdrukken in de vorm van een boek, dat ik heb laten vertalen om beter te begrijpen, om te proberen te doorgronden hoe zijn gedachtengang was, teneinde de commissie reglement eri u te kunnen voorlichten. deze herdrukken gaan terug tot 1971 en 1978.