Hai cercato la traduzione di ppa da Tedesco a Olandese

ppa
ppa

ppa.
bij volmacht:

fen-ppa- 401
fen-ppa-401

(') 140 db bezogen auf 20 ppa.
(') 140 db ten opzichte van 20 μΡβ.

- ppa-vertragspartner: 365 mio. gbp.
- tegenpartijen bij de stroomafnameovereenkomsten: 365 miljoen gbp.

derzeit decken ppa 85 % der ungarischen stromnachfrage.
momenteel bestrijken de ppa's 85 % van de hongaarse elektriciteitsvraag.

die ppa stellen auch einen garantierten gewinn von 8 bis 10 % sicher.
in de ppa's is er sprake van een gegarandeerde winst van 8 tot 10 %.

die ppa wurden zwischen 1995 und 2001 unterzeichnet und enden je nach erzeuger zwischen 2010 und 2020.
de ppa's werden tussen 1995 en 2001 gesloten en lopen, afhankelijk van energieproducent, af tussen 2010 en 2020.

gestützt auf die derzeit vorliegenden unterlagen hat die kommission zweifel an der vereinbarkeit der ppa mit den kriterien der methodik.
de commissie heeft op basis van de documenten waarover zij momenteel beschikt, twijfels over de verenigbaarheid van de ppa's met de criteria van de methodologie.

die argumente für das vorliegen einer staatlichen beihilfe im falle der ppa lassen sich auf die ausgleichszahlungen bei kündigung der ppa übertragen.
[2] zie het "stardust-arrest": arrest van 16 mei 2002, zaak c-482/99, franse republiek/commissie.[3] opis ten jest częściowo oparty na informacjach przedstawionych przez polskie władze i częściowo na informacjach dostępnych w internecie.

die kommission hat sowohl die in den ppa selbst enthaltenen elemente staatlicher beihilfen als auch das in den ausgleichszahlungen im falle der kündigung der ppa enthaltene beihilfeelement geprüft.
-środki pomocy, wobec których komisja w ramach specjalnej procedury, zwykle zwanej "procedurą przejściową", nie zgłosiła sprzeciwu.wszystkie kdt, prawdopodobnie z wyjątkiem jednego, nie zaliczają się do żadnej z powyższych kategorii. dlatego nigdy nie stały się one istniejącą pomocą w rozumieniu traktatu o przystąpieniu.

es erscheint daher wahrscheinlich, dass die ppa staatliche beihilfen im sinne von artikel 87 absatz 1 eg-vertrag an die stromerzeuger darstellen.
w przeszłości miało miejsce szereg decyzji komisji w sprawie tego rodzaju kosztów osieroconych [16].wobec tego, mimo że same kdt nie mogą być postrzegane jako koszty osierocone, to inwestycje w elektrownie objęte tymi kdt mogą.

außerdem handelt es sich bei den stromerzeugern, die in den genuss der ppa gekommen sind, um größere internationale gruppen, die in mehreren mitgliedstaaten tätig sind.
bovendien zijn de energieproducenten die ppa's hebben gesloten, belangrijke internationale concerns die in verschillende lidstaten aanwezig zijn.

(16) die kommission ist der ansicht, dass es in portugal ab dem zeitpunkt der beendigung der ppa einen großhandelsmarkt geben wird, der das stromangebot, das vormals im rahmen der gebundenen stromerzeugung bereitgestellt wurde, die ungebundene stromerzeugung und stromeinfuhren umfassen wird. im rahmen der würdigung wird primär dieser großhandelsmarkt untersucht; das freie und das regulierte system spielen keine rolle.
(16) de commissie is van oordeel dat er, na de stopzetting van de stroomafnameovereenkomsten, in portugal een wholesalestroommarkt zal zijn die het aanbod van de vroegere gebonden productie, de ongebonden productie en de invoer zal omvatten. de beoordeling is toegespitst op deze wholesalemarkt, ongeacht of het om geliberaliseerde dan wel gereguleerde systemen gaat.