Hai cercato la traduzione di protestschreiben da Tedesco a Olandese

wir würden mit protestschreiben besorgter bürger mit forderungen nach einem schutz der wälder überschüttet.
stelt u zich eens voor wat het zou betekenen als bossen radicaal vernietigd zouden worden, als alle dieren in die bossen zouden sterven en de vogels zouden verstommen.

viele parlamentsmitglieder haben wegen der grausamen behandlung dieser tiere protestschreiben von ihren wählern erhalten.
vele leden van het parlement hebben protesten ontvangen van hun kiezers over de wreedheid waaraan deze dieren worden blootgesteld.

er äußert die sorge, dass ein protestschreiben möglicherweise zu spät ankäme und andere maßnahmen erforderlich sein würden.
hij vraagt zich af of een bezwaarbrief niet te laat zou komen en of er geen andere acties moeten worden overwogen.

ich denke, dem muss ein ende gesetzt werden, und der präsident des parlaments sollte in einem protestschreiben solche akte verurteilen.
het is hoog tijd dat aan deze situatie een einde komt. ik ben dan ook van oordeel dat de voorzitter van het parlement een protestbrief moet schrijven waarin hij zulke daden veroordeelt.

die präsidentin. - herr schönhuber, ich kann ihnen mitteilen, daß der präsident ihr protestschreiben erhalten hat und daß er den sachverhalt prüft.
delors mische en sociale samenhang, de sociale dimensie, het milieubeleid en de troefkaarten van de concurrentie namelijk onderzoek en monetaire samenwerking.

die weiblichen pasok-abgeordneten verfaßten ein protestschreiben, und die abgeordneten der neuen demokratie hatten mit dem gleichen ziel eine begegnung mit ihrem parteivorsitzenden mitsotakis.
deze wetsherziening is een belangrijke stap in de goede richting. het betekent namelijk de erkenning van het bestaan van deze vorm van geweldpleging, hetgeen de geloofwaardigheid van de getroffen vrouwen ten goede komt.

ferner wurden von internationalen organisationen wie menschen rechtsorganisationen, dem komitee für den schutz der journalisten mit sitz in new york und der organisation zum schutz der menschenrechte mit sitz im vereinigten königreich berichte ausgearbeitet und protestschreiben verfaßt.
de raad en de andere instellingen van de unie moeten dan ook de nodige initiatieven nemen en hun invloed aanwenden om de turkse zijde onder druk te zetten.

aufwertung des bildes der frau in der Öffentlichkeit : der verein junger mütter, sektion bettembourg, hat wegen einer negativen darstellung der frauen ein protestschreiben an rtl plus gesandt.
echtscheiding : in italie is het aantal wettige scheidingen sinds 1971 verdriedubbeld (van 11.796 naar 37.030). de laatste 5 jaar (sinds 1985) gingen jaarlijks 50.000 echtparen uit elkaar.

die stromausfälle sind aufgrund von bauarbeiten aufgetreten. nun mußten wir bei dieser gelegenheit feststellen, daß sich das notstromaggregat des europarates nicht eingeschaltet hatte, und unser parlament hat sofort ein protestschreiben an den europarat geschickt.
verslag (a4-0048/95) van de heer kindermann, namens de commissie visserij, over het voorstel voor een beschikking van de raad (com(94)0386 - c4-0181/94 - 94/0206(cns» inzake de toetreding van de gemeenschap tot de overeen komst tot oprichting van de tonijncommissie voor de indische oceaan

bisher blieb das protestschreiben ohne antwort (jeunes mamans, andrée steichen-georges, 24 rue marie-thérèse, 3257 bettembourg).
meer dan de helft van de stukgesprongen huwelijken (58 %) werd gesloten toen de beide partners nog geen 25 jaar oud waren.

aus der studie geht hervor, dass die erzeuger zahlreiche maßnahmen ergreifen, um sich selbst vor rechtsverletzungen zu schützen, wie protestschreiben (z. b. harris tweed, schwarzwälder kuckucksuhr), kampagnen gegen nachgeahmte produkte (z. b. schweizer uhren), eintragung von marken (z. b. ceramica artistica e tradizionale di vietri sul mare) oder rechtliche schritte (z. b. deruta-keramik, murano).
uit de studie blijkt dat producenten allerlei strategieën volgen om zich tegen inbreuk te beschermen, zoals schriftelijk protest (bijv. harris tweed of schwarzwälder kuckucksuhr), campagnes tegen namaak (bijv. swiss watches), handelsmerkregistratie (bijv. ceramica artistica e tradizionale di vietri sul mare) of gerechtelijke stappen (bijv. keramiek uit deruta, murano).